Hai cercato la traduzione di hallo je bent voor mij te jong da Olandese a Inglese

hoe scherp je bent voor mij.
come and see me. come close to me. i want to see your beautiful eyes.

je bent te jong om te trouwen.
you're too young to marry.

je bent veel te jong om te helpen.
you're much too young to help.

je bent te jong om alcohol te drinken.
you're too young to have alcohol.

je durft geheimen voor mij te houden?
you dare to keep secrets from me?

dit is voor mij te klein.
this one is too small for me.

je bent op het randje van jouw stoel om met mij te vliegen.
you are ready to fly with me. you are on the edge of your seat to fly with me.

dat was voor mij te duur om uit te proberen.
i was thinking for years to keep my spine in motion while lying on my bed.

engels is voor mij te moeilijk om te begrijpen.
english is too difficult for me to understand.

bedankt voor mij te informeren over de dingen van jou.
thanks for updating me on things with you.

dankjewel lieve gin, je bent voor altijd in ons hart.
thank you sweet gin, you will be in our hearts forever.

je bent voor je kennis niet langer afhankelijk van anderen.
have we not told you that you hold all knowledge within.

maar hij koos ervoor om dit voor mij te zijn – een vader.
i didn't choose him. rather, this is the role he chose to be to me -- a father.

ik heb hem gevraagd, mijnheer de voorzitter, voor mij te bidden.
i suggested, president that he should pray for me.

dit of beter ik verwijs naar de goddelijke moeder om voor mij te kiezen.
this or better, i defer to divine mother to choose on my behalf.

aan het eind van de samenkomst ging ik naar voren om voor mij te laten bidden.
this resulted in me going forward for prayer towards the end of the service.

18 deze drie dingen zijn voor mij te wonderlijk, ja, vier, die ik niet weet:
18 there be three things which are too wonderful for me, yea, four which i know not:

dat is voor wie vreest om voor mij te staan en voor wie mijn dreigement vreest."
that is [in store] for anyone who is in awe of meeting me, and who heeds my warnings."

het is heel eenvoudig: je bent voor de bescherming van de mensenrechten, of je bent ertegen.
we are either in favour of human rights or, quite simply, we are against them.

we kunnen zeggen het is kennelijke een gigantische stap om voor jou te nemen – een gigantische stap waarvan ik zeg, je bent er klaar voor. je bent gereed om mij te vliegen.
we can say it is an apparent giant step for you to take – a giant step i say you are ready for.