Hai cercato la traduzione di handeldrijven da Olandese a Inglese

het feit dat we handeldrijven met deze landen weerhoudt ons niet om onze mond open te doen als het om de schending van de mensenrechten gaat.
the fact that we do business with those countries does not prevent us from speaking out clearly when it comes to violations of human rights.

wij kunnen niet tegelijkertijd sociale eisen stellen en handeldrijven met landen waar kinderen en politieke gevangenen als slaven aan het werk worden gezet.
we cannot, at one and the same time, play the welfare game and continue to trade with countries where children and political prisoners are made to work under conditions of virtual slavery.

dit effect kan in ons geval in beginsel beperkt zijn, aangezien de eu-landen hoofdzakelijk binnen de eu handeldrijven.
this impact should, in principle, be limited, in our case, as eu countries mainly trade within the eu.

doch in de periode tussen de eerste toepassingen van de stilzwijgende ruilhandel en het latere handeldrijven volgens moderne ruilmethoden, heeft de piraterij nog lang bestaan.
but a long period of piracy intervened between the early practices of silent barter and the later trade by modern exchange methods.

mijns inziens brengt het opt in-verbod zelfs een gevaar met zich mee voor de vrijheid van meningsuiting, voor degenen die correct handeldrijven.
en la prohibición llamada opt-in veo un peligro para la libertad de expresión de quien ejerce el comercio legalmente.

door de nieuwe manieren van werken, produceren, innoveren en handeldrijven moeten de werknemers van vandaag zich voortdurend afvragen of hun kennis en knowhow nog wel toereikend zijn.
new ways of working, manufacturing, innovating and trading are forcing workers to continually call into question their own knowledge and skills.

b2b-e-handel, dat wil zeggen on line kopen en verkopen, wordt steeds vaker gebruikt als vorm van handeldrijven tussen bedrijven.
b2b e-commerce, i.e. buying and selling online, has become an increasingly popular way of conducting transactions between companies.

er zijn ook redenen om aan te nemen dat de wijze van handeldrijven op het gebied van de visserij met de betrokken staten, in vooral afrika en de indische oceaan, zou kunnen geschieden onder voor deze landen gunstiger omstandigheden.
there is also reason to believe that trade relations with regard to fishing with the countries concerned, particularly in africa and the indian ocean, could be conducted under conditions more advantageous to those countries.

vooral de meer geavanceerde vormen daarvan (zoals b2b-e-markten) verschillen sterk van de traditionele manier van handeldrijven van het mkb.
especially the more advanced forms of e-markets are different from the traditional business models of smes.

neemt oostenrijk nu het voortouw binnen de raad en de europese unie om op te komen voor de religieuze rechten van christenen in die landen waarmee we handeldrijven, net zoals we terecht opkomen voor godsdienstvrijheid en -tolerantie in de europese unie?
will austria now give a lead to the council and the european union to stand up for the religious rights of christians in those countries with whom we deal, just as we rightly stand up for religious freedom and tolerance within the european union?

handeldrijvend staatsorgaan
state body carrying on commercial activities