Hai cercato la traduzione di handelsbedrijven da Olandese a Inglese

industriële en handelsbedrijven;
industrial and commercial companies;

bewustmaking van de handelsbedrijven
raising awareness amongst commercial firms

de meeste faillissementen zijn uitgesproken voor handelsbedrijven.
most bankruptcies were declared in the trade sector.

in 1911 waren er meer dan 40 handelsbedrijven actief in sjichrani.
in 1911, there were more than forty trading firms in shikhrany.

initiatieven om handelsbedrijven te internationaliseren lopen vaak op een mislukking uit.
trading firms launching international initiatives have met with a high rate of failure.

comité van de kleine en middelgrote handelsbedrijven van de landen van de eeg
committee of small and medium-sized commercial entreprises of the eec countries

al sinds vele jaren gaan handelsbedrijven in tal van opzichten maatschappelijk verantwoord te werk.
in fact, for many years commerce companies have been initiating and implementing a broad range of responsible practices.

nadere informatie over de economie en over handelsbedrijven in de regio kunt u aanvragen bij:
you can get further information to trade and trade companies in the area from:

het lidmaatschap van de kamer van koophandel is verplicht voor alle handelsbedrijven die in kroatië geregistreerd staan.
membership of the economic chamber is compulsory for all business enterprises registered in croatia.

de noodzaak, samenwerking tussen handelsbedrijven te bevorderen en hiertoe voor een duidelijker rechtskader te zorgen.
there is a need to encourage cooperation between firms and thus to clarify their legal position.

in plaats daarvan legt de wet druk op de amerikaanse handelsbedrijven om zorg te besteden aan en voldoende maatregelen te nemen om hun toevoer te controleren.
instead the law puts pressure on u.s. trading companies to show due care and to take reasonable measures to monitor supply chains.

met deze maatregel wordt dus de kwaliteit niet verbeterd, maar krijgen de handelsbedrijven en multinationals wel de mogelijkheid om de olijfoliehandel te monopoliseren.
in other words, this measure is not intended to improve quality but to allow the industry and the multinationals to monopolise the marketing and transportation of olive oil.

met deze mengingen kunnen de handelsbedrijven en de multinationals echter wel veel meer winst opstrijken. de commissie is schijnheilig en wil enkel de olijfoliemarkt onderuit halen.
because that way large quantities of seed oil are sold, which have nothing in common with the nutritional value of olive oil and because that way the industry and the multinationals make more profit.

wij vragen eveneens het internationaal olympisch comité in de overeenkomsten met sponsors en handelsbedrijven een clausule op te nemen met betrekking tot de eerbiediging van de internationaal erkende arbeidsnormen en grondrechten.
we also call on the international olympic committee to demand that contracts concluded with sponsors and commercial companies include compliance with internationally recognised employment standards and fundamental rights.

wij hadden deze vermelding geschrapt om het etiket zo eenvoudig mogelijk te houden en een zo duidelijk mogelijke informatie aan de consument mogelijk te maken. tevens wilden wij daarmee de kosten voor de handelsbedrijven zo gering mogelijk houden.
we abolished this information in order to simplify the label, give the consumer clearer information and reduce the cost to meat companies.

de handel behoudt een sterk nationaal karakter; de meeste handelsbedrijven, zelfs de grootste, oefenen hun activiteiten hoofdzakelijk in één lid-staat uit.
the level of internationalization in the distribution sector is low; the majority of firms, even the large european commercial companies, conduct most of their business within a single member state.

de meeste maatregelen in het kader van meerjarenprogramma's ten behoeve van ondernemingen zijn gericht op het mkb, een sector die zowel verwerkende bedrijven als handelsbedrijven en -agenturen omvat.
most of the measures taken and multi-annual programmes for firms are directed at smes, covering both manufacture and commerce.

3.6 bij de voorbereiding en tenuitvoerlegging van eu-belastingmaatregelen moet goed worden gekeken of en zo ja in hoeverre negatieve nationale en regionale economische tendensen ook samenhangen met onevenwichtigheden op de markten, economische concentratieprocessen en machtsmisbruik door grote handelsbedrijven.
3.6 in the eesc's view, the preparation and implementation of eu governance measures should include a close examination of whether, and to what extent, negative economic developments in member states and regions are connected with market imbalances, market concentration processes and market abuse by large business groups.

ik wil tot slot nog duidelijk maken dat alle kleine en middelgrote bedrijven van de europese unie en miljoenen werknemers in de kleine handelsbedrijven, de nijverheid en de beroepsbedrijven van de europese unie morgen hun blik op ons, op de voltallige vergadering van het europees parlement gericht zullen houden, in de overtuiging dat voor hen een nieuwe tijd is aangebroken.
finally, i should like to close by saying that every sme in the european union and millions of workers in small- and medium-sized commercial, handicraft and professional companies in the european union will look towards us tomorrow, towards the plenary of the european parliament in strasbourg, in the belief that a new day has dawned for them.

ik noem snel een aantal segmenten en punten waar de handel bij betrokken is en waar hij zijn positie moet bepalen: fusering van handelsbedrijven, vooral kleinere en middelgrote, verbetering van de relatie tussen groot- en detailhandel, de functie van de merkenindustrie, de rol in het algemeen van de industrie- en landbouwproductie, de synergie met het toerisme en de dienstensector, de technologische vooruitgang, de opkomst van de elektronische handel, de internationale context en het belang van trading companies , het herstel van oude stadscentra dankzij een beter doordachte stedelijke planning, bescherming van het milieu - ook door zuinige verpakkingen en een meer efficiënte logistiek - maar eveneens de rechtstreekse verkoop, eerlijke en solidaire handel, de opkomst van nieuwe en moderne vormen van handel, franchise-ketens en verkoop per correspondentie.
i will rapidly list the sectors commerce is involved in and for which commerce should speak up for itself. i am thinking of the association between commercial operators, medium-sized and small in particular, of a better relationship between wholesale and retail, of the way the branded goods industry operates, of the general role of industrial and agricultural production, of the synergy with tourism and services, of the developing technology, of the spread of electronic commerce, of the international context and the importance of trading companies, of the recovery of historic centres with more appropriate town planning, of environmental protection - also through more efficient packaging and logistics systems - of direct sales, of fair and reliable commerce, of the growth in new and modern forms of commercial, franchising, mail order sales and so on.