Hai cercato la traduzione di handelsvormen da Olandese a Inglese

informatie over de handelsvormen van ondernemingen
information on forms of trading by enterprises

handelsvormen van ondernemingen (bijlage iii),
trading by enterprises from annex iii,

daardoor kunnen ongelijke voorwaarden worden geschapen voor verschillende handelsvormen.
this may create an uneven playing field between trading modes.

deze nieuwe handelsvormen leiden niet noodzakelijk tot een evenwichtige kosten-batenverdeling.
these new trading forms may not necessarily result in a balanced distribution of costs and benefits.

zo kunnen belemmeringen voor de deelname aan deze elektronische handelsvormen uit de weg worden geruimd.
as a consequence, potential barriers to the participation in such electronic trading forms should be removed.

ook is het de bedoeling, in te spelen op nieuwe handelsvormen die in 1968 nog niet bestonden.
the aim is, inter alia, to take account of new forms of commerce which did not exist in 1968.

elektronische handel in goederen en diensten zijn, evenals de meer traditionele handelsvormen, duidelijk aan btw onderworpen.
electronic trade in goods and services clearly falls within the scope of vat, in the same way as more traditional forms of trade do.

herschikking om de toepassing van de handelsvormen voor eieren te vergemakkelijken ten behoeve van consumenten, producenten, handelaren en autoriteiten
recasting with the objective of facilitating the application of egg marketing standards for the benefit of consumers, producers, traders and public administrations.

geldeconomie en kredieteconomie komen dus overeen met verschillende fases in de ontwikkeling van de kapitalistische productie maar zijn geenszins verschillende zelfstandige handelsvormen tegenover de natuureconomie.
the money-economy and credit-economy thus correspond only to different stages in the development of capitalist production, but they are by no means independent forms of exchange vis-à-vis natural economy.

ik zou dan ook ja willen zeggen tegen de ontwikkeling van handelsvormen die verenigbaar zijn met de bevordering van de diensten van algemeen belang of tot die bevordering bijdragen.
i shall, therefore, endorse the development of trade compatible with, or contributing to, the promotion of services of general interest.

het voorstel moet de ontwikkeling van vernieuwende handelsvormen in de financiële dienstverlening binnen de eu bevorderen en het voor de consumenten gemakkelijker maken financiële diensten in andere lidstaten aan te kopen.
the proposal should facilitate the development of innovative forms of trade in financial services within the eu and make it easier for consumers to buy financial services in other member states.

met name verlangt de wet dat de lokale overheden op wier grondgebied de supermarkten zullen worden gevestigd ervoor zorgen dat een evenwichtige verhouding tussen de verschillende handelsvormen blijft bestaan en dat het beginsel van eerlijke concurrentie bij de uitoefening van handelsactiviteiten wordt gerespecteerd.
in particular, the act requires local authorities on whose territory supermarkets are to be located to ensure that a balance is maintained between the various forms of trade and that the principle of fair competition in the pursuit of commercial activities is respected.

alleen op die manier kunnen situaties waarin de marktwerking overduidelijk faalt, maar ook maatschappelijk ongewenste ontwikkelingen en misbruik worden voorkomen en kan de consument ook in de toekomst en in alle handelsvormen nog een ruime keuze aan groenten en fruit worden verzekerd.
only in this way, the committee believes, can manifest market failure and socially undesirable developments and abuses be prevented, and can it be ensured that a wide range of retail outlets continue to offer consumer a profusion of products.

de belastingstelsels, die in feite nog bij de wet- en regelgeving voor de traditionele handel aansluiten, dienen rekening te houden met deze veranderingen en in te spelen op de nieuwe handelsvormen die momenteel worden ontwikkeld.
indeed, tax systems, which were previously governed by conventional trade rules, must take into account these changes and adapt to cater for the new forms of trade which are developing.

handelsvorm
commercial form