Hai cercato la traduzione di harmoniseringsrichtlijn da Olandese a Inglese

alleen voor de toepassing van de harmoniseringsrichtlijn voor de opleiding tot specialist is een aanpassingsperiode van 18 maanden noodzakelijk.
an 18-month period of adjustment will be required only for the application of the directive harmonizing the training of medical specialists.

als men de kenmerken van die drie maatregelen beziet, wordt al duidelijk wat een van de fundamentele eigenschappen van die nieuwe aanpak zal zijn, namelijk dat men "zachte" modaliteiten wil kiezen die opgewassen zijn tegen elke specifieke situatie zonder dat men de pretentie mag koesteren via het instrument van de harmoniseringsrichtlijnen meteen een pasklare oplossing voor alle problemen in handen te hebben.
the nature of these three provisions in itself illustrates one of the fundamental aspects of the new approach, which is that of following soft procedures - if i can use that term - adapted to each of the specific matters without claiming to have found the solution to all the problems by way of the harmonizing directives.