Hai cercato la traduzione di hartstikke da Olandese a Inglese

hartstikke bedankt.
thank you very much.

ik ben hartstikke blij.
i am so happy.

jl: hartstikke bedankt.
jl: thank you very much.

dat wordt hartstikke leuk.
it will be really nice.

een hartstikke leuk plan is dit.
this is a great plan!!

hartstikke leuk en eens wat anders.
a lot of fun and something different.

c: ik ben gewoon hartstikke kwaad.
c: "i'm just so angry."

wat ik bereikt heb, is hartstikke nutteloos.
it's a completely useless ability, if you think about it.

hartstikke bedankt voor het redden van onze stad.
thank you so much for saving our town.

eat: spelletjes zijn hartstikke leuk om te ontspannen.
eat: games are a great way to relax.

‘och man, je bent hartstikke vies na het werken.
“oh man, you leave the fields dirty.

en daar maakt hij dan weer een hartstikke leuke foto van.
and he will use the opportunity to take some wonderful pictures.

dan bedenk ik me: "maar ik heb het hartstikke druk!"
and then it crosses my mind, "but i'm a very busy woman!"

hartstikke spannend natuurlijk, er gaat een hele wereld voor ze open.
thanks so exciting course, there is a whole world open to them.

ook profiling en goede informatie-uitwisseling zijn hartstikke nodig.
profiling and good intelligence exchange are also very much required.

en nummers zullen ongetwijfeld fout gaan, dus dat wordt hartstikke leuk.
and the songs are most likely going wrong, so, that's going to be a lot of fun.

hartstikke leuk om mijn positieve ervaringen als stagiaire te kunnen delen.”
it was really nice to be able to share my positive experiences as a trainee."

en toen was het tijd voor de echo e n ja hoor, ze is hartstikke drachtig!!
and then it is time for the ultrasound.

een wintersport vakantie is natuurlijk hartstikke leuk maar de zomervakanties in italië zijn ook geweldig.
a winter ski holiday is of course great fun but the summer holidays in italy are great as well.

de highschool repetitie ging prima, het word hartstikke leuk morgen, dat weet ik zeker.
the high school rehearsal went fine, tomorrow will be loads of fun, i am sure of it. then i went to the place of the jazz-night.