Hai cercato la traduzione di heb je toch nog kunnen slapen da Olandese a Inglese

niet kunnen slapen
wakefulness

moeilijk kunnen slapen
difficulty sleeping

niet kunnen slapen (slapeloosheid)
inability to sleep (insomnia)

lapeloosheid/niet goed kunnen slapen
insomnia/inability to sleep properly

desoriëntatie, zenuwachtigheid, niet kunnen slapen
disorientation, feeling nervous, being unable to sleep

koorts niet kunnen slapen (insomnia)
fever inability to sleep (insomnia)

slaapstoornissen waaronder niet voldoende kunnen slapen
leep disorders including inability to get adequate sleep

ik heb niet goed kunnen slapen gisterennacht, dus voel me niet zo goed.
i couldn't sleep well last night, so i don't feel well.

duizeligheid niet kunnen slapen (slapeloosheid) angst
dizziness inability to sleep (insomnia) anxiety sleepiness numbness unusual sensitivity of the skin heartburn

wie zou boven op bommen vredig kunnen slapen?
who could sleep peacefully with bombs under the bed?

de meesten heb je toch niet nodig.
most of it you don't need.

vanuit het vliegveld snel naar het hotel om nog een paar uurtjes te kunnen slapen.
from the airport to the hotel quickly to another few hours sleep.

deze stoel zit zo lekker dat ik hier best zou kunnen slapen.
this chair is so comfortable i could go to sleep.

schrik om naar bed te gaan uit vrees wéér niet te kunnen slapen...
fear of getting out of bed and not being able to go to sleep again...

bovendien sommige gasten kunnen slapen in de woonkamer op een tweepersoonsslaapbank.
additionally some guests can sleep in the living room on the double sofa bed.

heerlijk om weer in ons eigen "huisje" te kunnen slapen!
great to sleep in our own "house"!

63% van de nederlanders vindt duisternis belangrijk om te kunnen slapen;
63% of the dutch think that darkness is important to the quality of sleep;

helemaal goed, nu kon piet languit liggen, en ik heb aan een stoel genoeg om te kunnen slapen.
all right, now could lie down pete, and i have a seat enough to sleep.

hier zijn de basistypen die kunnen slapen in elk klimaat, maar natuurlijk niet te ontwikkelen.
here are the basic types that can sleep in any climate, but, of course, do not develop.

ik hoop van harte dat wij een derde lezing toch nog kunnen voorkomen, geachte collega.
i very much hope that we will indeed still be able to avoid the danger of a third reading, mr martínez martínez.