Hai cercato la traduzione di hebbende als raadsman da Olandese a Inglese

met de verdediging van een zaak belast worden,als raadsman toegevoegd worden
to hold a brief

baltrušaitis werd aangesteld als raadsman van de litouwse ambassade in parijs in 1939.
in 1939, baltrušaitis was appointed a counselor of the lithuanian embassy in paris.

van 1961 tot 1964 diende hij als raadsman in de voorbereidende commissie voor het tweede vaticaans concilie.
he was a counselor of the pontifical preparatory commission of the second vatican council from 1961 until 1964.

dat gezegd hebbende, als je de dollar niet verder kijken dit licht zal het verschil maken.
that said, if you have the dollars look no further this light will make the difference.

als vrijen, en niet de vrijheid hebbende als een deksel der boosheid, maar als dienstknechten van god.
as free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of god.

in overeenstemming zijn met het universum betekent dat het hetzelfde was als het universum, dezelfde vermogens hebbende als het universum had.
being in conformity with the universe means that it was the same as the universe, having whatever capabilities the universe had. as the universe was developing and evolving, some heavenly paradises appeared.

dat gezegd hebbende, als je intivar vrouwen enhancement gel, zult u in staat om veranderingen alleen direct na minuten merken zijn.
having said that, when you apply intivar women enhancement gel, you will be able to notice changes only immediately after minutes.

tijdens het proces hebben zich allerlei onregelmatigheden voorgedaan en naar het schijnt heeft de advocaat de taken die hij als raadsman heeft, niet naar behoren vervuld.
i would like to say that there have been a whole series of irregularities in the trial and it appears that the defence lawyer has not fulfilled his commitments.

dat gezegd hebbende, als je intivar vrouwelijke enhancer gel toe te passen, zul je in staat om merkbare verbeteringen slechts onmiddellijk na enkele minuten te krijgen.
having said that, when you apply intivar female enhancer gel, you will be able to get noticable improvements only immediately after minutes.

dit is echter geen oplossing voor het fundamentele probleem van specifieke personen die optreden als raadsman en arbiter voor dezelfde partij in verschillende zaken, en dat is het centrale thema ter zake van belangenconflicten.
however, this does not solve the fundamental problem of specific individuals serving as counsel and arbiters for the same party in different cases, which is the key conflict of interest issue.

dat gezegd hebbende, als om wat voor reden dan ook u het contract wilt opzeggen, dan kunt u dit op elk moment doen (als u maar wel de bevestigde boekingen respecteert).
however if for some reason you wish to cancel your contract with us, you can do so at any moment (honouring any outstanding reservations, of course).

wanneer een advocaat niet beroepsmatig als raadsman optreedt, dan gelden natuurlijk voor hem als voor elk normaal mens de regels van de gewone rechtspraak, omdat het beroepsgeheim niet een persoonlijk privilege is maar een recht dat voortvloeit uit het rechtsstelsel en de waarborgen voor een eerlijke procesgang.
when lawyers act outside professional advice, outside what is fitting for a lawyer, let justice descend on them as it does on everyone else, because their professional secrecy is not a privilege for them, it is a right deriving from the legal structure and the guarantee of a fair trial.

achter het strand begint de hoogbouw te verschijnen, dus het is niet de meest schilderachtige plek in barcelona. dat gezegd hebbende, als je op zoek bent naar een rustig stukje strand, zonder franje aan het water, is dit ideaal.
behind the beach high-rise buildings start to appear, so it’s not the most picturesque spot in barcelona. that said, if you’re looking for a quiet, no-frills stretch of sand near the water, this is ideal.

hij was als raadsman betrokken bij veel grootschalige (internationale) opiumwet- en fraudezaken en adviseert bedrijven en financiële instellingen over (financieel-economisch) strafrecht en compliance.
as a lawyer he has been involved in many large-scale (international) drug and fraud cases and advises companies and financial institutions regarding (financial-economic) criminal law and compliance.