Hai cercato la traduzione di heeft zich daarmee akkoord verkl... da Olandese a Inglese

nepal heeft zich reeds akkoord verklaard.
nepal has already agreed.

de commissie heeft zich daarmee akkoord verklaard en kan deze amendementen dus niet aanvaarden.
having agreed on this wide coverage, the commission cannot accept these amendments.

wij gaan daarmee akkoord.
we agree on that.

gaat u daarmee akkoord?
is that agreed?

(sk) kosovo heeft zich onafhankelijk verklaard.
(sk) kosovo has declared independence.

wij kunnen daarmee akkoord gaan.
we can go along with this.

gaat het parlement daarmee akkoord?
does the house agree to this?

alle lidstaten gingen daarmee akkoord.
all member states accepted them.

de voltallige vergadering gaat daarmee akkoord.
the assembly consented.

de italiaanse senaat daarentegen heeft zich met alle beginselen van de small business act akkoord verklaard.
on the other hand, the italian senate endorsed all principles of the small business act.

deze cijfers zullen definitief zijn zodra de betrokken lidstaten zich daarmee akkoord zullen hebben verklaard.
the figures will be definitive once the agreement of the member state concerned will be received.

het europees parlement heeft zich niet akkoord verklaard met latere wijzigingen in het aangenomen verdrag van amsterdam!
the european parliament cannot accept any retrospective amendments to the amsterdam treaty now that it is adopted!

de raad heeft zich meer bepaald akkoord verklaard met een impuls ter grootte van 1,5% van het europese bbp.
in particular, the council supports a stimulus amounting to 1,5 % of eu gdp.

zij heeft zich akkoord verklaard met de andere imperialistische centra in de wto-onderhandelingen over diensten (gats).
it agreed on services (gats) with the other imperialist centres during wto negotiations.

de imo heeft zich vorige week akkoord verklaard met het voorstel van de gemeenschap om de noordzee aan te merken als een controlegebied voor zwaveldioxide.
last week, the imo agreed to a proposal from the community to declare the north sea a sulphur dioxide control area.

de vlaamse raad heeft zich daarmee tot een fons honorum naast de belgische koning gemaakt.
only the head of the flemish government, the flemish minister-president, takes the oath before the king.

europese bedrijven moeten zich daarmee gaan bezighouden.
eu companies need to be in this business.

in europa zijn er drie instanties die zich daarmee bezighouden.
in europe we have three authorities concerned with this issue.

ik vind dat de commissie zich daarmee aan haar verantwoordelijkheid onttrekt.
¿podemos permitirnos mantener esos organismos y los necesitamos para algo?

dat is ook de reden waarom ons parlement zich daarmee bezighoudt.
that is also why parliament is looking into the matter.