Hai cercato la traduzione di heel prettige avond da Olandese a Inglese

een heel prettige les!
a pleasant class!

wij wensen u dan ook een prettige avond.
we therefore wish you a good afternoon.

dank u wel, ik wens u een heel prettige avond en hoop dat u na deze drukke dag van straatsburg zult genieten.
thank you very much, good night and i hope that you will enjoy strasbourg after a hard day at work.

het was niet heel goedkoop, maar wel overheerlijk in een heel prettige sfeer.
it was not very cheap, but delicious in a very pleasant atmosphere.

ik denk dat het altijd vanuit de commissie begrotingscontrole een heel prettige samenwerking was.
i think the committee on budgetary control always experienced cooperation with you as very constructive.

(een heel prettige dag; letterlijk: mogen we de dag doorbrengen in voorspoed!)
(literally: may we spend the day in health; may we spend the day with grace!)

dat werkt heel prettig.
which works very well.

het active team wenst eenieder op de wereld een kerstfeest vol van vrede en rust toe en verder een heel prettige en succesvol 2004.
the active team wishes everyone on earth, a joyfull christmas, peace and happyness and a very good and succesfull 2004.

ik denk dat dat heel prettig is.
i think that is nice.

als je achterover zat, zou je denken dat de man een heel prettige persoonlijkheid is, totdat je werkelijk luistert naar wat hij werkelijk zegt.
if you sat back you would think the guy's a very pleasant character, until you really listen to what he is really saying.

die betrokkenheid werkt heel prettig.”
it’s really good to have that level of involvement.”

als laatste spreker uit de zaal dit jaar wil ik de hele staf, alle leden van het parlement en alle mensen in europa heel prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar wensen.
as the final speaker from the floor this year, may i wish all the staff, all the members and all the people of europe a very merry christmas and a happy new year.

het was heel prettig om met hem samen te werken.
it was a great pleasure to work with him.

ik zou het heel prettig vinden u bij ons te mogen ontvangen.
we would be very happy to have you with us in our nice and cosy holiday home.

de situatie is heel prettig voor toeristen en ook voor de lokale bevolking.
the situation is quite pleasing for tourists and also for the locals.

ik wens de israëlische delegatie vruchtbare gesprekken en een heel prettig verblijf in straatsburg.
may i wish the israeli delegation fruitful meetings and a very pleasant stay in strasbourg.

als dat binnen twaalf maanden zou kunnen gebeuren, dan zou dat heel prettig zijn.
it would be gratifying if that were to happen in less than twelve months.

ik vind dat zij hun rol als rapporteur heel prettig hebben vervuld en dat ze erg toegankelijk zijn en waren voor alle fracties.
in my view, they have acquitted themselves of their tasks as rapporteurs expertly, and they were, and still are, very approachable for all the groups.

het was heel prettig om aan iets anders dan de aardbeving te kunnen denken, in ieder geval voor een paar uur.
it was really good to be able to think about something else than the earthquake, at least for a few hours.

ik wil ook de 2 rapporteurs voor advies danken van de commissie sociale zaken en de commissie buitenlandse zaken met wie de samenwerking heel prettig en vlot verliep.
i should also like to thank the two draftsmen of opinion of the committee on employment and social affairs and the committee on foreign affairs, human rights, common security and defence policy, for their very pleasant and smooth cooperation.