Hai cercato la traduzione di heffing van belastingen da Olandese a Inglese

heffing van douanerechten
collection of duties

betaling van belastingen.
payment of taxes.

"registratie van belastingen
recording taxes and

niet-heffing van belasting
non-taxation

heffing van belasting op de postdiensten;
taxation of postal services;

toepassing van de in december 1997 goedgekeurde gedragscode voor de heffing van belastingen op ondernemingen.
implementing the december 1997 code of conduct on business taxation.

daarnaast is de heffing van belastingen noodzakelijk voor de staatsopbouw en de bevordering van het burgerschap.
moreover, taxation is instrumental for state-building and fostering citizenship.

een gedragscode voor de heffing van belasting op ondernemingen
a code of conduct for business taxation

voorkomen van dubbele heffing of niet-heffing van belasting
prevention of double taxation or non-taxation

naar ik begrijp, richt de discussie tussen de lidstaten zich echter voornamelijk op de heffing van belastingen op vliegtickets.
however, i understand that the discussions between member states at this stage focus mainly on airline ticket levies.

vrij van belasting
tax free

(1) in dit tijdperk van globalisering moeten de lidstaten steeds vaker een beroep doen op wederzijdse bijstand bij de heffing van belastingen.
(1) the member states' need for mutual assistance in the field of taxation is growing rapidly in a globalised era.

vrijstelling van belasting
exemption from tax

de juridische herstructurering van een bedrijf kan leiden tot de heffing van belastingen (bv. vermogenswinstbelasting, vennootschapsbelasting) of tot de betaling van registratierechten en zegelrecht.
legally restructuring a company can result in tax charges (e.g. capital gains tax, corporation tax) or the payment of registration fees and stamp duties.

het gebrek aan samenhang bij de heffing van belasting op vervoer en energie kan met een voorbeeld worden geïllustreerd.
an example will illustrate the inconsistency in the transport and energy taxes.

deze diensten moeten worden belast volgens de algemene btw-regels voor de heffing van belasting op diensten van tussenpersonen.
these services should be taxed according to the normal vat rules for taxing services of intermediaries.

op de ministeriële conferentie in ottawa in 1998 is overeenstemming bereikt over internationale beginselen voor de heffing van belasting op e-commerce.
international principles for taxing e-commerce were agreed at the oecdministerial conference in ottawa in 1998.

dubbele heffing, onbedoelde niet-heffing van belasting en vaak omslachtige en tijdrovende teruggaafprocedures overeenkomstig de achtste of de dertiende btw-richtlijn kunnen het gevolg zijn.
it can lead to cases of double taxation, unintentional non-taxation and often complicated and time consuming refund procedures under the eighth or thirteenth directives.