Hai cercato la traduzione di heiig da Olandese a Inglese

heiig
haze

onweer heiig in de buurtweather condition
thunderstorm haze in vicinity

onweer heiig in de buurt hagelweather condition
thunderstorm haze in vicinity hail

het uitzicht was prima, maar wel een beetje heiig.
the view was fine but a bit hazy.

helaas werd het al wat heiig, maar het was toch prima.
unfortunately it was all that hazy, but it was well anyway.

het is deze dag minder heiig en dat komt de uitzichten ten goede.
it is a less hazy day, which enhances the views significantly.

dat is helaas niet gelukt, het was wat heiig, maar ik was wel snel boven.
this did not work, it was a little hazy, but i was soon over.

de meeste tijd een heldere lucht, maar aan het begin van de dag een beetje heiig.
clear skies most of the time but with a little haze to start out the day.

dagelijkse opmerking: temperatuur van 20°c, 68f. een beetje heiig maar het grootste gedeelte van de dag zonnig.
daily comment: temperature around 20° c , 68f a little hazy at times but sunny most of the day.

jammer dat het nog zo heiig was. na onze anderhalf uur gingen we weer de bus in voor onze rit naar de saigaing hill. helaas begon toen de zon pas te schijnen, maar het is niet anders, op het weer heb je geen invloed.
too bad it was still hazy. after our half hour we went on the bus for our ride to the saigaing hill. unfortunately just as the sun began to shine, but it is no different, the weather you can not influence.

heiigheid in de bovenlucht
haze aloft