Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
zoo de henrietta niet over een golf kon, ging zij er dwars door heen, zoodat het dek overstroomde, maar zij kwam er toch.
the henrietta, when she could not rise upon the waves, crossed them, swamping her deck, but passing safely.
henrietta is onofficieel verloofd met haar neef, dominee charles hayter, maar voelt zich desalniettemin aangetrokken tot de knappere captain wentworth.
henrietta, aged about 20, is informally engaged to her cousin, charles hayter, but is nevertheless tempted by the more dashing captain wentworth.
de musgroves bezoeken bath om trouwjurken te kopen voor hun dochters louisa en henrietta, die zich verloofd hebben met captain benwick en dominee hayter.
ultimately, the musgroves visit bath to purchase wedding clothes for their sisters louisa and henrietta (who is now officially engaged to charles hayter).
"tusschen de tien en elf knoopen" had kapitein speedy gezegd, en inderdaad de henrietta legde met deze snelheid de reis af.
the captain had said "between eleven and twelve knots," and the henrietta confirmed his prediction.
== jeugd en opleiding ==miller werd op 12 oktober 1919 in waco, texas, geboren als zoon van connery en henrietta miller.
he was the first african american to be awarded the navy cross, the third highest honor awarded by the u.s. navy at the time, after the medal of honor and the navy distinguished service medal.
==vroege jeugd==harry werd geboren op 8 februari 1861 in cincinnati, ohio, als zoon van elza george leonard en henrietta dana ward.
==early life and heritage==harry was born on february 8, 1861 in cincinnati, ohio to ezra george leonard and henrietta dana ward.
de wind nam langzamerhand toe, en men voorzag reeds het geval dat de henrietta zich niet meer op de golven zou kunnen houden. zoo zij zich bergen moest, wist men niet waar en alle kansen waren tegen.
the breeze little by little swelled into a tempest, and it was to be feared that the henrietta might not be able to maintain herself upright on the waves.