Hai cercato la traduzione di henzelf da Olandese a Inglese

want het lag niet aan henzelf.
because it wasn't their own fault.

je kunt hen niet redden van henzelf.
you cannot save them from themselves.

maar dat laatste moet wel van henzelf uitgaan.
but this must be their decision.

ze schrijven hun succes toe aan iets in henzelf.
" what they forget is that "they attribute their success not to the fact that they are a part of a discipline, which has its peer review, and has checks and balances.

interpretatie van het begrip “door henzelf vervoerd”
how to interpret “transported by them”

de interpretatie van het begrip “door henzelf vervoerd”;
how to interpret “transported by them”;

hun frame is grotendeels door henzelf ontworpen en gebouwd.
their frame is largely designed and built by themselves.

alles wat gewone mensen overkomt is door henzelf veroorzaakt.
everything that happens to everyday people is caused by them, themselves.

speciale voorbereiding vinden plaats om henzelf met magie te beschermen.
special preparations are made to protect themselves with magic.

hoe evalueren de instellingen de onderzoeken die op henzelf betrekking hebben?
how do the institutions assess the investigations that concern them?

zeevarenden hebben het recht zonder kosten voor henzelf te worden gerepatrieerd.
seafarers have a right to be repatriated at no cost to themselves.

door henzelf bepaalde, op zichzelf gerichte en op eigen kracht onderhouden ontwikkeling
self-determined, self-reliant and self-sustained development

het zou onredelijk zijn om de burgers te laten betalen voor deze bewaking van henzelf.
it would be unreasonable to make people pay for this surveillance of themselves.

de grote landen uit de eurozone zijn ziek, maar genezing kan uitsluitend uit henzelf komen.
the large countries of the euro area are ailing, but their cure can only come from themselves.

met boekhoudkundige kunstgrepen zijn zij zelfs over de door henzelf vastgestelde criteria van maastricht heen gestapt.
using the alchemy of book-keeping they even violated the maastricht criteria, which they themselves set.

vele europese politici beloven echter geld dat uiteindelijk door henzelf of hun instanties niet beschikbaar wordt gesteld.
the truth though, is that many european politicians promise funds that they, or their committees, then fail to make available at the end of the day.

anderen willen alleen iets voor het aramese (syrische) volk doen als henzelf iets oplevert.
others want only do something for the aramean (syrian) nation for their personal benefit.

(ii) een behoorlijk levenspeil voor henzelf en hun gezin overeenkomstig de bepaling van dit verdrag;
(ii) a decent living for themselves and their families in accordance with the provisions of the present covenant;

daardoor lopen scheepswerven doorlopend het risico dat de intellectuele-eigendomsrechten van henzelf en derde partijen worden geschonden.
as a result, yards are facing a permanent risk of violation of their and third parties’ intellectual property rights.

het als arbeidsloon verkregen geld vormt voor hen inkomen, maar hun arbeid heeft noch voor henzelf noch voor anderen consumeerbare producten opgeleverd.
the money received by them as wages is their revenue, but their labour has not produced any goods which are consumable, either for themselves or for others.