Hai cercato la traduzione di herfstkleuren da Olandese a Inglese

herfstkleuren
autumn colors

de prachtige herfstkleuren in de vallei van achla.
the beautiful colours in the valley of achla.

het zijn allemaal herfstkleuren en ze hebben ook iets van een mensenhuid.
they are the colors of autumn, and they also have a certain skin tone.

het is hier bijzonder mooi - de herfstkleuren komen nu echt op gang!!
this region is very beautiful - the fall colours start to get their best show!!

de hoogte na 10 jaar is 500 cm. deze plant heeft goede herfstkleuren.
the size after 10 years is 500 cm.

dat betekent schitterende herfstkleuren aan het begin van het seizoen en zeer waarschijnlijk langlaufen in de winter.
that means glorious autumn colors at the beginning of the season and quite possibly slapping on the cross-country skis in wintertime.

een prachtige week waar de prachtige herfstkleuren, het kristalheldere water en de fraaie vissen de basis was voor het grote genieten.
a wonderful week where the beautiful fall colors , crystal clear water and beautiful fish was the basis for the general enjoyment.

de eerste sneeuw is al gevallen op de bergen om ons heen. de lucht is koud en langzaam maken de herfstkleuren plaats voor meer winterse taferelen.
we are surrounded by mountains on which the first snow has fallen. the air is cold and slowly autumn changes into winter.

bij akiu liggen de akiu otaki watervallen, soms meegeteld als een van japans drie grote watervallen, en de rairai kloof, bekend door de herfstkleuren.
sites around the akiu area include the akiu great falls, sometimes counted as one of japan's three great waterfalls, and the rairai gorge, known for its autumn colours.

als we de balans op maken, hebben we toch een mooi millésime, aromatische wijnen en prachtige foto's van druiven aan reeds in herfstkleuren getooide wijnstokken.
when we make up the balance we have a good vintage, aromatic wines and beautiful pictures of grapes attached to autumn coloured vines.

elk seizoen heeft haar eigen charme: in het voorjaar de ontluikende natuur en de eerste excursies, van juni tot augustus uitrusten bij het zwembad of deelnemen aan de plaatselijke activiteiten en in september en oktober genieten van de druiven en de eerste herfstkleuren. .
each season has its charm: in the spring one can enjoy the beauties of nature reviving and take the first outings, from june to august the nice weather suggests relaxing in the whirlpool and then participating in one of the many events in the surroundings, and in september and october the aromas of the grape, the colours of autumn permeate the valley.

als u tijd en gelegenheid heeft, nodig ik u van harte uit om een kijkje te nemen in onze vallei, om de prachtige herfstkleuren rond intras te aanschouwen: het rood van de carignan, het geel van de syrah en groen van de grenache… maar kom snel, vanaf 20 oktober is het schouwspel minder mooi!
if you have the possibility and the time, i would like to invite you to come to our valley to enjoy the beautiful autumn colours around intras: the red of the carignan, the yellow of the syrah and the green of the grenache… but please hurry because from october 20th leaves will start to fall!