Hai cercato la traduzione di herkend en erkend da Olandese a Inglese

door alle antilichaamscreeningstests worden herkend, en
recognised by all of the antibody screening tests, and

die door alle antilichaamscreeningtests worden herkend, en
recognised by all of the antibody screening tests, and

zijn aangewezen en erkend overeenkomstig lid 3;
designated and approved in accordance with paragraph 3;

die niet door alle antilichaamscreeningtests worden herkend, en
not recognised by all of the antibody screening tests, and

door een serieus en erkend wetenschappelijk comité?
by a serious, officially recognized scientific committee?

iii) zijn aangewezen en erkend overeenkomstig lid 3,
i(ii) designated and approved in accordance with paragraph 3;

c) zijn aangewezen en erkend overeenkomstig lid 3;
(c) designated and approved in accordance with paragraph 3;

een url is herkend en is veranderd in een hyperlink.
an url has been detected and a hyperlink attribute has been set

deze rol van de sociale partners is gevestigd en erkend.
this role of the social partners is well established.

vet- en onderstrepen-attributen zijn herkend en toegepast.
bold and underline attributes have been recognized and applied

kwaliteitsoptie '%s' wordt niet herkend en genegeerd\n
quality option '%s' not recognised, ignoring\n

de kwetsbaarheid van personen moet onverwijld worden vastgesteld en erkend.
vulnerable persons should be promptly identified and recognised as such.

dat wordt op positieve wijze door de commissie gestimuleerd en erkend.
that is being encouraged and acknowledged in a positive way by the commission.

iedere beweging wordt meteen herkend en het licht wordt ingeschakeld.
any movement is immediately detected and the light is switched 'on'.

daarom moeten hun eigen initiatieven en mobiliteit gestimuleerd en erkend worden.
it is thus vital to promote and recognise the importance of personal initiative and mobility.

mercedes heeft dantes inmiddels herkend, en smeekt hem haar zoon niet te doden.
mercedes, who had recognized her former lover upon their first meeting, begs him not to kill her son.

de kracht van gedachten en woorden moet worden herkend en op deze wijze gebruikt worden.
the power of thought and words must be recognised and used in this way.

\nbij '-e' worden de volgende codes herkend en uitgevoerd:\n\n
\nif -e is in effect, the following sequences are recognized:\n\n

de wto heeft een methode uitgewerkt waarmee indicatoren voor duurzaam toerisme kunnen worden herkend en toegepast.
the world tourism organisation has worked on the methodology for the identification and application of sustainable tourism indicators.

gedegen en erkende opleiding
course leading to qualification