Hai cercato la traduzione di heroriënteringsoptie da Olandese a Inglese

structurele aanpassing onder de voorwaarden van de heroriënteringsoptie zou met aanzienlijke sociale en milieukosten gepaard gaan.
structural adjustment under the terms of the refocus option would come at a significant social and environmental cost.

op basis van de vergelijking hierboven is de integratie-optie de voorkeursoptie, gevolgd door de aanpassingsoptie en tot slot de heroriënteringsoptie.
on the basis of the above comparison, the preferred option is the integration option, followed by the adjustment option and finally the refocus option.

de aanpassingsoptie daarentegen zou een even groot beslag leggen op de begroting van de eu maar zonder dezelfde ambitieuze resultaten, terwijl de heroriënteringsoptie begrotingsbezuinigingen zou opleveren maar tezelfdertijd het toepassingsgebied en de meerwaarde van eu-actie aanzienlijk zou verkleinen.
on the other hand, the adjustment option would place equally important demands on the eu budget without the same ambition in terms of results, while the refocus option would produce budget savings but at the same time significantly reduce the scope and added value of eu action.

terwijl de aanpassingsoptie mogelijk niet voldoende toegespitst is en de heroriënteringsoptie te riskant is, lijkt de integratie-optie het juiste evenwicht te vinden door het glb geleidelijk koers te doen zetten naar de doelstellingen van de europa 2020-strategie; dit evenwicht zal ook nodig zijn bij de uitvoering van de verschillende elementen.
while the adjustment option may not be sufficiently targeted and the refocus option too risky, the integration option appears to strike the right balance in progressively steering the cap towards the europe 2020 objectives, and this balance will also need to be found in the implementation of the different elements.