Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hij verklaarde voor hen ook het grote belang van bidden en van het aanbieden van offergaven als herstelbetaling voor de overtredingen die ten opzichte van god zijn begaan.
he also explained to them the great importance of praying and making sacrifices in reparation for the offenses committed against god.
3) eén van de steeds terugkerende boodschappen van fátima is de oproep tot persoonlijke “herstelbetaling” of “boetedoening”.
3) one of the repeated messages of fatima is the call for personal "reparation" or "penance."
toch zou ik in het kader van de juridische regelgeving inzake de auteursrechten willen benadrukken, dat het volgrecht moet worden gezien als een soort herstelbetaling aan de beeldende kunstenaars, een recht dat betrekking heeft op de waarde van de oorspronkelijke versie van een kunstwerk, een waarde die pas na verloop van tijd collectief erkend wordt.
no obstante, me gustaría dejar constancia de que en el marco de la construcción jurídica de los derechos de autor, el derecho de participación se revela como una suerte de derecho de devolución a los autores de obras plásticas, derecho referido a un valor que sin duda existía inicialmente en la obra, pero cuyo reconocimiento por la colectividad se produce progresivamente.
overeenkomst betreffende de van duitsland te ontvangen herstelbetalingen,de instelling van een intergealliëerde organisatie voor herstelbetalingen en de teruggave van monetair goud
agreement on reparation from germany,on the establishment of een interallied reparation agency and on the restitution of monetary gold