Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
het herstelprogramma draait echter vooral om de nationale maatregelen.
however, national action plans were the cornerstone of the growth initiative, and the commission had called on member states to take steps in the field of budgetary and financial policy.
om dit alles met een zogenaamd herstelprogramma weer recht te zetten zal jaren gaan duren.
patching this up through a "rural renewal" programme could take years.
de europese unie hecht veel belang aan een economisch herstelprogramma voor palestina als ondersteuning van het vredesproces.
the union attaches great importance to an economic recovery programme focused on palestine as a way of encouraging peace.
dit is zaak, aangezien elk land het convergentie- en herstelprogramma onder eigen verantwoordelijkheid uitvoert.
this is necessary as each member state is responsible for implementing its convergence and recovery programme.
wij vermoeden dat dat in het najaar zal zijn en daarmee moet dan het economisch herstelprogramma een verdere impuls krijgen.
we assume that this will take place in the autumn, and it should give further impetus to the programme of economic recovery.
een doeltreffend herstelprogramma voor de visbestanden is van essentieel belang voor de toekomst van de kabeljauwvisserij in schotland en het verenigd koninkrijk.
an effective stock recovery programme is essential for the future of cod fisheries in scotland and the uk.
volgens de kaderregeling uit 1994 moet herstructureringssteun gekoppeld zijn aan een bij de commissie ingediend realistisch herstructurerings- of herstelprogramma.
according to the 1994 guidelines restructuring aid must be linked to a viable restructuring/recovery programme submitted to the commission.
4.6 echte banen, menswaardig werk en de overdraagbaarheid van sociale rechten moeten centraal staan in een duurzaam europees herstelprogramma.
4.6 real jobs, decent work and portability of social rights must lie at the heart of a sustainable european recovery programme.
3.5 met de goedkeuring van een bezuinigingsstrategie in reactie op de ontwikkelingen op de financiële markten is het europees economisch herstelprogramma op de achtergrond geraakt.
3.5 with a strategy of austerity in response to financial markets, the european economic recovery programme has been displaced.
« de betrokken lidstaat maakt een beoordeling van zijn financiële behoeften in overleg met de commissie en legt een ontwerp-herstelprogramma over.
« the member state concerned shall discuss with the commission an assessment of its financial needs and submit a draft adjustment programme.
het economische aanpassings- en herstelprogramma van georgië wordt ondersteund door financiële bijstand van het internationaal monetair fonds (imf).
georgian economic adjustment and recovery is supported by financial assistance from the international monetary fund (imf).
zie punt 3.2.2, onder i), van de kaderregeling van 1994 „[…] herstructureringssteun (moet) gekoppeld zijn aan een levensvatbaar herstructurerings/herstelprogramma […]”.
see point 3.2.2(i) of the 1994 guidelines: ‘… aid must be linked to a viable restructuring/recovery programme …’.
