Hai cercato la traduzione di herzien of aangepast da Olandese a Inglese

108 grensdoorlaatposten gebouwd of aangepast
108 border crossing points developed or upgraded

ontworpen of aangepast voor „storingstolerantie”;
designed or modified for "fault tolerance";

4 905 apparaten aangekocht of aangepast
4 905 pieces of equipment acquired or upgraded

61 andere infrastructuurwerken gebouwd of aangepast
61 further items of infrastructure developed or upgraded

andere kunnen worden herzien of aangepast om het risicoprofiel ervan te wijzigen.
others might be redefined to modify their risk profiles.

ontworpen of aangepast om „quantumcryptografie” te gebruiken.
designed or modified to use "quantum cryptography".

veldgeneratoren speciaal ontworpen of aangepast voor militair gebruik.
field generators specially designed or modified for military use;

kunnen mijn persoonlijke gegevens worden verwijderd of aangepast?
can my personal data be deleted or edited?

het is dus hoog tijd dat we deze akkoorden herzien of omzeilen.
these agreements must be urgently revised or circumvented.

derhalve werden de meeste controversiële aspecten geschrapt of aangepast.
hence, most of the controversial aspects were removed or adapted.

‚thermische batterijen’ ontworpen of aangepast voor ‚raketten’.
"thermal batteries" designed or modified for "missiles".

veldgeneratoren, speciaal ontworpen of 'aangepast' voor militair gebruik;
k. field generators specially designed or ‘modified’ for military use;

apparatuur, speciaal ontworpen of aangepast voor bemande luchtvaartuigen of satellieten;
equipment designed or modified for manned aircraft or satellites;

enkele formuleringen zijn echter verwarrend en moeten daarom worden herzien of geschrapt.
however, some of the wording is misleading and therefore needs to be revised or deleted.

herziening of wijziging
revision or amendment

op hun beurt moeten de nationale instellingen nagaan of hun kennisgevingssysteem wellicht moet worden herzien of aangepast, met name wat de kwaliteit en de tijdige indiening van kennisgevingen betreft.
the national bodies, in turn, should examine the need to revise and adapt their notification systems, with particular emphasis on quality and timely submission.

aangezien de kaderbesluiten gebaseerd zijn op het vertrouwen van de lidstaten in elkaars rechtsstelsels, moet de beslissing van de rechter in de beslissingsstaat worden geëerbiedigd en wordt die in principe niet herzien of aangepast.
as the framework decisions are based on mutual trust in other member states' legal systems, the decision of the judge in the issuing state should be respected and, in principle, there should be no revision or adaptation of this decision.

eenmalige herziening of reguliere herziening?
one-off revision or regular revision?

gemoderniseerde of aangepaste voertuigen zijn uitgesloten;
modernised or modified vehicles are excluded;

waterkanonnen en speciaal daarvoor ontworpen of aangepaste onderdelen.
water cannon and specially designed or modified components therefor.