Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di het gewoon vertikt om het blikje... da Olandese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Olandese

Inglese

Informazioni

Olandese

Gebruik het gewoon niet, om het even hoe mooi het onderwerp is."

Inglese

The wrong light, the wrong background, time and so on. Just don’t do it, not matter how beautiful the subject is."

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Olandese

Dat is niet het probleem: hier gaat het gewoon om het financieel beheer.

Inglese

Éste no es el problema, el problema al que nos enfrentamos aquí es sencillamente un problema de gestión financiera.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Olandese

Dat is niet het probleem: hier gaat het gewoon om het financieel beheer.

Inglese

This is not the problem, the problem we are facing here is simply one of financial management.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Olandese

Met de huidige institutionele opzet lukt het gewoon niet meer om het eenwordingsproces goed te sturen.

Inglese

The current institutional structure is no longer able to govern the unification process appropriately.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Olandese

veel tijd, zodat we kunnen concluderen dat het gewoon proeven door vele volkeren om het verkrijgen van is

Inglese

long times, so we can conclude that it is just trials by many peoples to getting

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Heeft veel opties om het gewoon zoals u dat wilt het ook aanpassen!

Inglese

Has lots of options to customize it just the way you want it too!

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Soms is het gewoon voorgesteld om het systeem opnieuw op te starten, om zich te ontdoen dan deze foutmelding krijgen

Inglese

Sometimes, it is suggested just to restart the system in order to get rid over this error message

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Ik gaf hun de ruimte om het gewoon te doen.

Inglese

But I gave them the room to just do the thing.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Als het gaat om het gewoon passen van een mens op een fiets, zullen we het allemaal eens zijn.

Inglese

If it concerns the sober fitting of a human body on a bike, we all will agree.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Het allerbelangrijkste is daarom om het gewoon te proberen – dat is de enige manier om uiteindelijk succes te hebben.

Inglese

People don’t always know what the game-changing app for their business is going to be. Instead of spending precious time trying to dream up that app, the way to be successful is to just keep trying.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

En we weten dat liefde voor ons veerkrachtig genoeg is om het gewoon te proberen.

Inglese

And I think we know that love is resilient enough for us to get out there and try.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Het zal niet genoeg zijn om het gewoon maar naar een reeds bestaand adviescomité te verwijzen.

Inglese

No será suficiente con que lo traslademos a un comité de asesores ya existente.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Olandese

Maar voor de EU is het nooit voldoende om het gewoon voor iedereen beschikbaar te maken.

Inglese

However, just making it available is never enough for this place.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Olandese

Het zal niet genoeg zijn om het gewoon maar naar een reeds bestaand adviescomité te verwijzen.

Inglese

It is not going to be enough simply to refer it to an advisory committee which already exists.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Olandese

In andere gevallen kan er sprake zijn van een heel langzaam proces, waar het, gewoon omdat de omstandigheden in het desbetreffende land er naar zijn, nog mogelijk is om het tij bijtijds te keren.

Inglese

En otras circunstancias se puede ir gestando con lentitud un proceso por el que, sencillamente por lo que sucede en el país, es posible aliviar la situación antes de que vaya demasiado lejos.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Olandese

In andere gevallen kan er sprake zijn van een heel langzaam proces, waar het, gewoon omdat de omstandigheden in het desbetreffende land er naar zijn, nog mogelijk is om het tij bijtijds te keren.

Inglese

In others a very slow process may be building up where, simply because of what is happening in the country, it may be possible to alleviate the situation before it goes too far.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Olandese

Een heleboel bedrijven die richtlijnen niet goed toepassen, daar is dan niet de kwestie van dat zij het niet willen, maar dan is het gewoon omdat zij onvoldoende op de hoogte zijn over de mogelijkheden om het toe te passen.

Inglese

Muchísimas empresas que no aplican bien las directivas no lo hacen, no porque no quieran, sino porque generalmente no están bien informadas acerca de la posibilidades que se ofrecen para su aplicación.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Olandese

Een heleboel bedrijven die richtlijnen niet goed toepassen, daar is dan niet de kwestie van dat zij het niet willen, maar dan is het gewoon omdat zij onvoldoende op de hoogte zijn over de mogelijkheden om het toe te passen.

Inglese

A whole raft of companies do not apply those directives properly. This is not because they refuse to, it is simply because they are not sufficiently aware of the possibilities for applying them.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Olandese

Haar hele volwassen leven was Carina het gewoon geweest om het middelpunt van duizenden blikken te zijn, de gevoelens van het publiek te beheersen, mannen en vrouwen, jonge zowel als oude, te verleiden.

Inglese

Long ago, she had learned a skill that had become second nature. Moreover, Carina had been the centre of attraction, drawing the attention of thousands, governing the audience's emotions, arousing and seducing men and women, young and old, throughout her entire adult life.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Het zwijgen van de kerk en ook van de slachtoffers moedigt de daders aan om het gewoon te gaan vinden in plaats van uitzonderlijk gedrag.

Inglese

The silence of the church, as well as the abused, encourages abusers to become habitual rather than single incident predators.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK