Hai cercato la traduzione di het herschrijven van een opleiding da Olandese a Inglese

dag voor het volgen van een opleiding
day leave for training

een opleiding
a training

verlof voor het volgen van een opleiding,
training leave,

de evaluatie van de efficiëntie van een opleiding
evaluating the effect of seminars and trainings

herschrijven van statusbalk accepteren
allow statusbar rewrites

automatisch herschrijven van het scherm
automatic screen update

in een raadplegingsprocedure is weinig ruimte voor het herschrijven van een voorstel van de raad.
in a consultation procedure, there is little scope for re-writing a council proposal.

onderhoud, opschonen & herschrijven van de code
current maintainer, code cleaner & rewriter

ik wens u veel succes bij het herschrijven van het reglement in de kerstvakantie.
i wish you a happy christmas in redrafting the rules.

tijdens herschrijven van inode-bitkaarten voor %s
while retrying to write inode bitmaps for %s

herschrijven van lokale serveradressen is ingeschakeld ('--norewrite off').
rewrite of server-local addresses is enabled (--norewrite off).

tijdens herschrijven van blok- en inode-bitkaarten voor %s
while rewriting block and inode bitmaps for %s

wel is er ooit een discussie geweest over enfopol 98, waarbij het ging over het herschrijven van de internationale gebruiksvoorschriften.
there was a discussion on enfopol 98 about re-writing international user requirements, but this is very different.

het einde van de wet aan tapu die de turkse overheid herschrijft hield de wet voor het herschrijven van tapus tegen.
the turkish government has stop the law for the paraphrase of the tapus.

het europees parlement heeft achttien maanden gewerkt aan het herschrijven van het oorspronkelijke voorstel van de commissie en is zo tot een ingrijpend gewijzigde versie gekomen.
over 18 months, the european parliament has endeavoured to rewrite the commission's original proposal to produce a significantly amended version.

herschrijven van lokale server-adressen is ingeschakeld ('--norewrite off').\n
rewrite of server-local addresses is enabled (--norewrite off).\n

deze ontwikkeling zal leiden naar het openbreken en het herschrijven van het handvest van rechten en plichten van de huidige, veelsoortige, criminele financiële corporaties.
this development will lead to the breakup and re-chartering of the present multifaceted, criminal financial corporations.

nadat het herschrijven van de software was afgerond, ging de nieuwe versie live op 29 januari 2009, en op 3 februari werd de site weer geopend voor iedereen.
this led the developers to temporarily revert the tool to closed beta, not allowing new pads to be created (but providing full and unrestricted access to the existing ones), while the server infrastructure was being improved.

uit het feit dat de voorzitter sympathiseert met deze organisatie blijkt dat hij niet in staat is onpartijdig te zijn zodra het gaat om het herschrijven van de geschiedenis in het belang van zijn vaderland.
his decision to support this organisation serves as an example of how the president is not capable of acting neutral when the interests of his country to rewrite history are involved.

ten eerste de uitbreiding: deze is inderdaad een onderneming van historische draagwijdte mits het daarbij gaat om een nieuw europa en niet om het herschrijven van de naoorlogse geschiedenis zoals sommigen willen.
first, enlargement is in fact an historical venture, but for a new europe, not so that certain factions can rewrite post-war history.