Hai cercato la traduzione di het lijkt ons interessant da Olandese a Inglese

het lijkt me een heel interessant verslag.
i think it is a very interesting report.

het lijkt ons logisch toe.
that seems logical to us.

het lijkt er op dat de toekomst interessant wordt.
it seems that the future will be still interesting.

het lijkt ons verre van duidelijk waar.
this strikes us as highly improbable.

het lijkt me ook interessant de illegale immigratie te bestrijden.
the fight against illegal immigration also interests me.

het lijkt ons dat deze voorzorgsmaatregelen geenszins overbodig zijn.
it seems to us that these precautions are necessary.

het lijkt ons echter dat er een mentaliteitswijziging moet komen.
we believe there has to be a change in attitude.

het lijkt ons veeleer een verheldering van de eerste doelstelling.
amendment no 5 is fully acceptable.

het lijkt ons zinloos hun standpunten tegenover elkaar te stellen.
we believe it is unproductive to set their points of view against each other.

het lijkt ons heel slecht, daardoor komt de informatiesamenleving niet tot stand.
that would be most undesirable, it would hamper the creation of the information society.

het lijkt ons noodzakelijk voor deze mensen een specifieke strategie te hebben.
it would seem to us to be a requirement to have a specific strategy for these employees and other people.

het lijkt ons dan ook beter dat wij dit uitstel met twee maand krijgen.
besides, haste is always inadvisable.

het lijkt ons volstrekt niet aangewezen dat in het kader van het actualiteitendebat te doen.
it seems totally inappropriate to us to discuss this in the framework of a topical and urgent debate.

google vertaling van ons interessant artikel in het pools.
google translation of our interesting article in polish.

ten eerste, het lijkt ons belangrijk dat wij komen tot een werkgelegenheidsgraad van 65%.
first of all, it seems important to us that we should reach an employment level of 65%.

het lijkt ons van fundamenteel belang het juiste evenwicht te treffen in het economisch beleid.
to us, getting the balance of economic policy right seems fundamental.

het lijkt ons veeleer een verschuiving van concessies om uiteindelijk dezelfde hoeveelheid water te verdelen.
it seems more like an alteration of concessions in order to ultimately distribute the same volume of water.

het lijkt ons echter dat deze rechten door het algemene internationaal publiek recht moeten worden vastgelegd.
but it seems to us that those rights should be determined by ordinary international civil law.

het idee van een blue card die binnenkomst en verkeer mogelijk maakt zou interessant kunnen zijn, maar het lijkt ons te complex.
the idea of a blue card facilitating entry and movement could prove interesting, although it seems rather too complex.

er staan ons interessante en boeiende debatten te wachten!
well, we are facing interesting and exciting debates.