Hai cercato la traduzione di het naleven van da Olandese a Inglese

het naleven van tijdslimieten
respect the timing

toezicht op het naleven van de beschermingsregels
enforcing protection policies

bent u vóór het naleven van die verdragen?
do you believe in upholding them?

het naleven van de douanebepalingen betreffende de regeling;
observance of the customs provisions relating to the procedure;

het naleven van verschillende consumentenbeschermingsbepalingen in het buitenland 38
complying with different consumer protection rules abroad 38%

bevordering van het naleven van internationaal humanitaire recht;
promoting observance of international humanitarian law;

het vergemakkelijkt het naleven van de wetgeving betreffende geluidshinder.
it makes it easier to achieve the demands of noise abatement legislation.

het naleven van die verbintenissen wordt regelmatig gecontroleerd door:
compliance with these obligations is controlled on a regular basis by:

er wordt zuiver gepleit voor het naleven van de bestaande.
it merely makes a plea for the enforcement of existing ones.

maar juist democraten gaat het naleven van het reglement ter harte.
it is precisely democrats, however, who are deeply concerned about the rules of procedure being complied with.

actie 10 verslaglegging over het naleven van betalingstermijnen in de dg's
action 1 reporting on the record of individual dgs in meeting payment deadlines

voor de europese unie gaat het heel concreet om het naleven van mensenrechtenverplichtingen.
so far as the european union is concerned, it is quite specifically about the fulfilment of human rights obligations.

g) het naleven van de communautaire voorschriften inzake hormonen en residuen.
(g) compliance with community rules on hormones and residues.

deze sancties moeten voldoende zijn om het naleven van deze bepalingen te stimuleren.
such penalties must be sufficient to promote compliance with such provisions.

een tweede is het naleven van quota, daar hebben wij andere middelen voor.
el segundo paso consiste en respetar las cuotas, pero para ello disponemos de otros instrumentos.

het naleven van de benodigde temperatuur is bij reptielen en amfibieën uiterst belangrijk.
maintaining the required temperature is very important when keeping reptiles and amphibians.

alles wat niet volledig strookt met het naleven van de wet is de advocaat verboden.
lawyers are forbidden to do anything that is not strictly legal.

het naleven van een hoog niveau van dierenwelzijn, rekening houdend met soortspecifieke behoeften;
the observance of a high level of animal welfare respecting species-specific needs;

dit nieuwe ritueel had te maken met het naleven van de verzoeningsceremoniën door middel van offers.
this new ritual had to do with the observance of the propitiation ceremonies of sacrifice.

het naleven van dit heterogene samenstel van voorschriften brengt extra kosten en complicaties met zich mee.
compliance with this heterogeneous set of rules causes additional cost and complications.