Hai cercato la traduzione di het niet echt opschiet zo da Olandese a Inglese

het is niet echt.
it’s not real.

het helpt niet echt.
pero no sirven de mucho.

niet echt
not really

het is niet echt belangrijk.
it's not that important.

niet echt!
not exactly.

je moet het niet echt horen.
you don't actually have to hear it.

neen, niet echt.
no, not really.

... en bovendien werkt het niet echt.
... and it doesn't work properly.

'nee, niet echt.
yesterday, though, was different.

in deze context werkt het niet echt.
it doesn't really work in this context.

opnieuw, niet echt.
again, not exactly.

dus was het niet echt een plotselinge vertrouwenscrisis.
the crisis in confidence was therefore not that sudden.

maar niet echt zinvol
but not that useful really.

dat klopt niet echt.
this will not really do.

maar de consument zegt dat het niet echt uitmaakt.
but then, of course, the consumer says that doesn't really matter.

als het veilig is, is het niet echt destructief.
when it is safe it is not really destructive.

dit is niet echt duidelijk.
the question has not truly been settled.

hoe kon je dit beleven als het niet echt voelde?
how could you experience, if it did not feel real?

een mappenlijst, niet echt praktisch
a list of folders, not very practical.

hoe kon het gespeeld worden, als het niet echt voelde?
how could it be played, if it did not feel real?