Hai cercato la traduzione di het smalste da Olandese a Inglese

in het smalste deel van de víkoskloof...
in the narrowest part of the víkos gorge...

dit is het smalste vorm van het hoofd.
this is the narrowest head shape.

de taillelijn is een horizontale lijn waar de taille het smalste is.
the waistline refers to the horizontal line where the waist is narrowest, or to the general appearance of the waist.

bij de meeste mensen is de taille het smalste deel van de romp.
on people with proportionate bodies, the waist is the narrowest part of the torso.

het kruist de rivier de arno op het smalste punt en de architectuur is werkelijk uniek.
it crosses the river arno in its narrowest point and its architecture is really unique.

de tijd is zich aan het versnellen en we bevinden ons in het smalste gedeelte van de spiraal van de tijd.
the time is speeding up and we find ourselves in the narrowest part in the spiral of time.

door het zwaartepunt van het smalste deel van de opening, langs dwarsvlakken die evenwijdig zijn met de referentielijn, en
passing through the centre of gravity of the smallest of the sections of the gap, along transversal planes parallel to the reference line, and

het mag dan wel niet om een grens voor een wegruimte gaan maar de op het smalste punt ruim 35 kilometer zee maakt een groot verschil.
it may not be a road frontier, but the 22 miles of sea at its narrowest point does make a great deal of difference.

het gewicht wordt aan de maaswijdtemeter bevestigd door het met een haak op te hangen in de opening in het smalste gedeelte van de meter.
the weight shall be fixed to the hole in the narrowest extremity of the gauge using a hook.

de dynamometer mag worden bevestigd in de opening in het smalste gedeelte van de maaswijdtemeter of worden gebruikt aan het breedste uiteinde van die meter.
the dynamometer may either be fixed to the hole in the narrowest extremity of the gauge or be applied at the largest extremity of the gauge.

in hartje limburg ligt de stad sittard. sittard is gelegen in het smalste stukje van limburg met de duitse en de belgische grens op een steenworp afstand.
in the centre of limburg you will find the city of sittard. the city is located in the narrowest part of limburg with the german and belgian borders only a stone’s throw away.

door het zwaartepunt van het smalste deel van de opening, langs dwarsvlakken die evenwijdig zijn met de referentielijn, en met een moment van 37,3 danm om het r-punt.
passing through the centre of gravity of the smallest of the sections of the gap, along transversal planes parallel to the reference line, and reproducing a moment of 37,3 danm about the ‘r’ point.

we fietsen over het smalste stukje land van thailand naar trat. meer dan een kilometer breed is het niet, met aan de ene kant een groene bergrug en aan de andere kant de knalblauwe zee. we vinden in trat een hele grote kamer om te overnachten.
we cycle on the smallest part of thailand towards trat. it’s not wider than a kilometer with on one side the green mountains and on the other side the sparkling blue sea.

door het zwaartepunt van het smalste deel van de opening, langs dwarsvlakken die evenwijdig zijn met de referentielijn, en met een moment van 37,3 danm om het r-punt.
passing through the centre of gravity of the smallest of the sections of the gap, along transversal planes parallel to the reference line, and reproducing a moment of 37,3 danm about the ‘r’ point.

zoals ik al eerder heb gezegd, ben ik zelf nog kortgeleden in tangiers in marokko geweest en ik daar met eigen ogen de problemen gezien die zich stellen in verband met dat nauw. op bepaalde plekken doet dat nauw zijn naam trouwens eer aan, daar het smalste gedeelte slechts twaalf à veertien kilometer breed is.
as i mentioned just now, i myself was only recently in morocco, in tangier, where i really saw the extent of the problem caused by illegal immigration across the strait, which in certain places really earns its name as it is barely 12 or 14 kilometres wide at its narrowest point.

het is begrensd in het oosten door de landengte van korinthe die de scheepvaartroutes van het kanaal van korinthe omvat, en in het westen door de straat van rion, die de golf van korinthe van de buitenste golf van patras bij kaap drepano scheidt, waar het smalste punt kruist met de rio-antirriobrug.
it is bounded in the east by the isthmus of corinth which includes the shipping-designed corinth canal and in the west by the strait of rion which widens into the shorter gulf of patras (part of the ionion sea) and of which the narrowest point is crossed since 2004 by the rio-antirio bridge.

de marktdefinitie bleef zodoende open en de markt werd op het smalst mogelijke niveau (dat wil zeggen beperkt tot diepdruk) geanalyseerd.
the exact definition of the market was thus left open and the market was analysed at the narrowest possible level (i.e. as being restricted to rotogravure printing).

"" id="1">y> id="2">= 112,19 0,6184 x1 + 0,5037 x2 0,7234 x3 36,2413 x4 + 0,0448 x5"> id="1">waarbij y> id="2">= geschat aandeel mager vlees van het geslachte varken,"> id="1">x1> id="2">= spekdikte (met inbegrip van het zwoerd) in mm, gemeten op de plaats waar deze het dunste is op de lendespier ( "m. glutaeus medius"),"> id="1">x2> id="2">= dikte van de ham in mm, gemeten op de plaats waar zij het dikste is,"> id="1">x3> id="2">= lendebreedte van het halve geslachte varken in mm, gemeten waar zij het smalste is,"> id="1">x4> id="2">= coëfficiënt x2 x3 ,"> id="1">x5> id="2">= hoek van de ham in graden, gemeten in afwijking van de horizontale lijn.">
"" id="1">y> id="2">= 112,19 0,6184 x1 + 0,5037 x2 0,7234 x3 36,2413 x4 + 0,0448 x5"> id="1">where y> id="2">= the estimated percentage of lean meat in the carcase,"> id="1">x1> id="2">= the thickness of fat (including rind) in millimetres, covering the lumbar muscle (m. glutaeus medius), measured at its thinnest point,"> id="1">x2> id="2">= the width of the leg in millimetres, measured at its thickest point,"> id="1">x3> id="2">= the width of the half-carcase at the flank in millimetres, measured at its narrowest point,"> id="1">x4> id="2">= the coefficient x2 x3 ,"> id="1">x5> id="2">= the angle of the leg in degrees, measured against the horizontal line.">