Hai cercato la traduzione di het tijdrovende proces da Olandese a Inglese

aangezien het een tijdrovend proces is zelden gedaan.
as it is a time-consuming process it is done infrequently.

omdat het een tijdrovend proces wordt zelden gedaan.
as it is a time-consuming process it is done infrequently.

het verzamelen van gegevens is een kostbaar en tijdrovend proces.
collection of data is both an expensive and time consuming process.

het uitwerken van die strategieën was een lastig en tijdrovend proces.
the preparation of these strategies was difficult and time-consuming.

het werven van kandidaten is een tijdrovend proces en vergt veel inspanning.
the recruitment of candidates is a time consuming process and requires much effort.

als een tijdrovend proces wordt vaak niet gedaan.
being a time-consuming process it is done not very often.

omdat een tijdrovend proces wordt niet vaak gedaan.
being a time-consuming process it is done not very often.

aangezien het een tijdrovend proces is zelden gedaan. er is soms een verzegeld op de eprom.
as it is a time-consuming process it is done infrequently.

dit is een tijdrovend proces, en ook niet het meest comfortabele.
now this is quite time consuming and isn't the most comfortable process.

het wordt zelden gedaan omdat dit een tijdrovend proces. er is soms een verzegelde afdichting op de eprom.
there is sometimes a tamper-evident seal on the eprom. it can only be changed in the presence of gaming control board officials.

de overstap naar een nieuw systeem is doorgaans een gecompliceerd en tijdrovend proces.
a transfer to a new system is usually a complicated and time-consuming process.

de commissie verklaarde dat dit het gevolg was van het tijdrovende proces van interne en externe coördinatie (de lidstaten moesten verschillende malen en op verschillende niveaus worden geraadpleegd over de subsidiabiliteitsregels).
the commission explained that this delay had been caused by a long process of internal and external coordination at the commission (the member states had had to be consulted on the eligibility rules at various levels and on several occasions).

als een tijdrovend proces wordt vaak niet gedaan. er is soms een verzegeld op de eprom.
being a time-consuming process it is done not very often.

de ervaring heeft geleerd dat de evaluatie van en de besluitvorming over een werkzame stof een tijdrovend proces zijn.
experience has shown that the evaluation and decision-making on an active substance is a time-consuming process.

deze mogelijkheid wordt echter vaak niet benut als gevolg van obstakels, zoals de complexe formulering van normen, het tijdrovende normalisatieproces en de kostprijs van normalisatieproducten.
however, this potential is often not realised because of barriers such as the complexity of the language of the standards, the time required to participate in standards-making, and the cost of the deliverables.

ik kwam voor het eerst in aanraking met deze kwestie als zijnde een politiek vraagstuk in de commissie verzoekschriften, toen wij kennis namen van het tijdrovende en harde werk van de heer miller.
i first came into contact with this as a political issue in the committee on petitions when the long and hard work done by mr miller came before us.

de uitbreiding is geen lentewandeling waarbij de zomer al om de hoek komt kijken, maar een moeizaam en tijdrovend proces van onderhandelingen en gesprekken.
it is not an easter stroll, with spring already here and summer just around the corner.

als een tijdrovend proces wordt vaak niet gedaan. er is soms een verzegeld op de eprom. gaming control board ambtenaren worden opgeroepen voor het veranderen van het.
being a time-consuming process it is done not very often. there is sometimes a tamper-evident seal on the eprom. gaming control board officials should be called for changing it.

fysieke swap van de software is nodig voor het veranderen van de pay-out percentage na een gokautomaat is gelegd op de gaming verdieping. aangezien het een tijdrovend proces is zelden gedaan. er is soms een verzegeld op de eprom.
physical swap of the software is needed for changing the payout percentage after a slot machine has been placed on the gaming floor. as it is a time-consuming process it is done infrequently.

de omschakeling is dan ook een complex en tijdrovend proces, waarbij allerlei variabelen een rol spelen en alle groepen in de samenleving zijn betrokken: consumenten, bedrijfsleven en overheidsinstanties.
switchover is thus a complex, protracted process involving many variables and affecting all social groups - consumers, industry and public authorities.