Hai cercato la traduzione di heus da Olandese a Inglese

heus?
is there?

maar niet heus.
this is not serious.

heus, dat is waar
is it a lesson that i never knew

nu een heus familiebedrijf
a family business

heus hoor, dat lukt niet.
that is just what we are not doing!

het is heus geen toeval.
of course it is not a coincidence.

ik wil die heus niet imiteren.
i honestly don't wish to imitate them.

en ik heb heus wel kwaaltjes gehad.
and i really did have ailments.

heus, wij openen ons naar buiten toe.
we are most certainly opening up to others.

daar is heus wel enige differentiëring mogelijk.
the distinction is easy to make.

het zal heus geen verlies of opoffering vergen.
it really will not demand any loss or sacrifice.

heel veel dank aan een heel speciale ziel. heus!
many thanks to a very special soul indeed!

mensen zullen heus nog wel het vliegtuig nemen.
obviously people are going to continue to travel by air.

regionalisering en europeanisering kunnen heus wel hand in hand gaan.
i believe that regionalisation and europeanisation can go hand in hand.

de internationale gebeurtenissen wachten onze ellenlange weifelingen heus niet af.
international events will not await our procedural hesitations.

... er is een heus debat, er is hier een heus debat.
...there is a real debate, there is a real debate here.

hebben ons niets te melden, verouderd, voorbij, maar niet heus.
have nothing to say to us, obsolete, gone -- not so.

maar heus, leven houdt veel meer in, heeft een veel diepere betekenis.
but, verily life has a much greater meaning; a much deeper significance.

er is een heuse guerrillaoorlog aan de gang.
there is a real guerrilla war in progress.