Hai cercato la traduzione di hierbij delen wij u mede, dat pe... da Olandese a Inglese

verder delen wij u ook het volgende mede dat wij geen huisdieren toestaan!
we also have to mention that pets are not allowed!

ik deel u mede dat wij een nieuw reglement hebben.
i would like to inform you that we have a new rule of procedure.

ik deel u mede dat het debat thans wordt onderbroken.
i can tell you that we are now adjourning.

voor de goede orde delen wij mede dat de indicatieve toewijzing voor het kaderprogramma van de europese gemeenschap 16.275 miljoen euro bedraagt.
for the record, the reference allocation for the framework programme of the european community is eur 16 275 million.

ter afsluiting van het debat deel ik u mede dat ik vier ontwerpresoluties heb ontvangen.
to conclude this debate, i have received four motions for resolutions.

ik deel u mede dat ik conform artikel 37, lid 2 van het reglement zes ontwerpresoluties heb ontvangen.
i notify the house that i have received six motions for a resolution in accordance with rule 37(2) of the rules of procedure.

ik deel u mede dat ik een ontwerpresolutie heb ontvangen op grond van artikel 42, lid 5, van het reglement.
i have received a motion for a resolution pursuant to rule 42(5) of the rules of procedure.

ik deel u mede dat de heer lamy er nog niet is, zodat mevrouw diamantopoulou eerst de vragen zal beantwoorden..
i must inform you that mr lamy has not yet arrived, so mrs diamantopoulou will answer questions first.

dames en heren, ik deel u mede dat de vragen 46 t/m 86 schriftelijk zullen worden beantwoord.
questions nos 46 to 86 will receive written answers.

tenslotte deel ik u mede dat wij instemmen met het verlenen van kwijting met betrekking tot de drie verslagen van de rapporteurs.
to end, i would like to say that we agree with the discharge of the accounts which the three reports refer to.

na deze interessante gedachtewisseling deel ik u mede dat de vragen nrs. 17 tot en met 27 schriftelijk zullen worden beantwoord.
after this interesting exchange of opinions, and in accordance with the rules of procedure, i would like to tell you that questions nos 17 to 27 will be replied to in writing.

wat de gemiddelde diepte van dit gedeelte van de stille zuidzee aangaat, zoo deel ik u mede dat zij slechts 4000 meter bedraagt."
as for the average depth of this part of the pacific, i'll inform you that it's a mere 4,000 meters."

hierbij delen wij u mede dat in overeenstemming met de ata-overeenkomst/overeenkomst van istanbul [1] op … [2] een vordering tot betaling van rechten en heffingen is gezonden naar de met ons verbonden aansprakelijke organisatie met betrekking tot:
be informed that a claim for payment of duties and taxes under the ata convention/istanbul convention [1] was sent on … [2] to our guaranteeing association in respect of:

" geachte verantwoordelijke, met dit schrijven delen wij u mede dat, na de controles van 2004, de camping riva nuova een van de structuren is die de milieubond voor het.toerisme wil belonen voor zijn uitzonderlijke inzet vertoond in het behoud van het milieu (energie- en voedingssector).
"dear manager, this is to inform you that the riva nuova campsite is one of the facilities that, following several verifications carried out in 2004, legambiente turismo decided to award for the commitment it demonstrated towards environmental protection (in the energy and food sectors).

hierbij deel ik u mede, dat de teruggaaf omzetbelasting 4e kwartaal 2020 nummer 8256. 44. 422. 0.01. 0300 ten bedrage van £ 3. 834, 00 als volgt is verwerktmer 8256. 44.422. f.01. 8240 omzetbelasting 2e kwartaal 2018 e 65,00 hoofdsom 57, 00 kosten
122.00 has been settled with assessment number 8256. 44.422. f.01. 8240 sales tax 2nd quarter 2018 e 65.00 principal 57.00 costshierbij deel ik u mede, dat de teruggaaf omzetbelasting 4e kwartaal 2020 nummer 8256. 44. 422. 0.01. 0300 ten bedrage van £ 3. 834, 00 als volgt is verwerkt