Hai cercato la traduzione di hierbij doen wij een verzoek aan u da Olandese a Inglese

een verzoek aan u!
can you do us a favour?

ik heb een verzoek aan u.
there are three reasons for this.

hierbij doen wij u onze factuur toekomen
hereby we forward you

het tweede punt is een verzoek aan u.
el segundo punto es un favor que le pido a usted.

dat is mijn verzoek aan u.
it is this that i ask of you.

waarde collega's, ik heb een verzoek aan u.
ladies and gentlemen, i now have a heartfelt request for you.

dat is mijn dringend verzoek aan u.
i would earnestly beg you.

ik heb een verzoek aan u, mijnheer de voorzitter van de raad.
i have something to ask of you, mr president-in-office.

ik heb nog een verzoek aan minister haarder.
i now have a question for mr haarder.

ik heb een verzoek aan u, mijnheer de voorzitter van de commissie.
i have a request for you, commission president.

mevrouw de voorzitter, ik heb een verzoek aan u en aan het parlement.
madam president, i wish to put a request to you and the house.

middels een verzoek aan de bevoegde rechterlijke instanties.
by application to the competent judicial authorities.

het was een verzoek aan u om dit onderwerp voor te leggen aan de commissie constitutionele zaken.
it was a request for you to refer this to the constitutional affairs committee.

tegelijkertijd doen wij een beroep op alle staten om,
we call for international agreement on measures to bring to justice perpetrators of terrorist acts.

daarom doen wij een beroep op de commissie, opdat ...
we therefore call on the commission to...

ik heb dan ook een verzoek aan u, mijnheer de commissaris, om vaart te zetten achter al de afzonderlijke voorstellen.
so my first request to you, commissioner, is to speed up all the individual proposals.

„welaan, heeren! doen wij een uitval!” zeide athos.
"now, gentlemen, a sortie!" cried athos.

mijnheer de voorzitter, ik heb een verzoek aan de voorzitter van het parlement, oftewel niet aan u, mijnheer de ondervoorzitter, maar aan de voorzitter van het huis.
on behalf of the pse group. - (de) mr president, i have a request to make to the president of parliament, not to you as president in the chair, but to the president of the house.