Hai cercato la traduzione di hierbij verlenen wij da Olandese a Inglese

momenteel verlenen wij geen onsite support.
currently we do not provide onsite support.

de volgende services verlenen wij op aanvraag:
the following services are available upon request:

daarom verlenen wij onze steun aan dit voorstel.
that is why we are going to support her.

in het algemeen verlenen wij verhuurdiensten aan personen van 21 jaar en ouder.
we provide rental service to the drivers over 21 years old.

anderzijds verlenen wij nog steeds aanzienlijke steun aan armenië, georgië en azerbeidzjan.
furthermore, we are continuing to provide considerable levels of aid to armenia, georgia and azerbaijan.

daarom verlenen wij onze steun voor een proefproject om de plenaire vergaderingen rechtstreeks uit te zenden.
we therefore support a pilot project to broadcast plenary sittings live.

extern verlenen wij financieel en qua tijd royale ondersteuning aan doelgerichte, erkende voortgezette opleidingen.
externally, we offer generous financial support and plenty of time for targeted, accredited further training.

ook verlenen wij onze goedkeuring en steun aan de strategie van de commissie die vandaag is voorgelegd door de heer verheugen.
we also agree with, and support, the commission' s strategy as explained by mr verheugen today.

ondanks al deze opmerkingen verlenen wij kwijting voor het jaar 2004, waarbij we een aantal aanbevelingen voor de toekomst meegeven.
all these observations notwithstanding, and with suggestions for the future, we are giving discharge for 2004.

onze goedkeuring hieraan verlenen wij echter alleen op de volgende voorwaarde: geen sociale dumping of destructieve concurrentie.
we shall be making our consent to this conditional upon the following, however: there must be no social dumping or destructive competition.

hierbij verlenen wij een service, waar wij u niet slechts adviseren bij de aankoop van een huis, maar u over het geheel traject van de eerste interesse tot aan de koopakte en ook in de verdere toekomst terzijde staan.
this way we may offer you a service, with which we do not only advise you with the purchase of a hungarian real estate, but also to take care for the entire distance from the first interest to the sales contract and further in the future.

aan u allen, broeders, verlenen wij onze bijzondere apostolische zegen en smeken voor u vreugde en kracht in jezus christus af.
to all of you, brothers, we impart our special apostolic blessing, invoking upon you joy and strength in jesus christ.

dames en heren, elke dag verlenen wij 5 miljoen ecu steun aan de producenten van europese tabak, die niemand in europa wil roken.
ladies and gentlemen, every day we spend ecu 5m on subsidizing european tobacco which not a single person in europe wants to smoke!

de goedkeuring van de europese grondwet staat of valt met de totstandkoming van een dergelijk politiek klimaat. gelet daarop verlenen wij onze onvoorwaardelijke steun aan de heer barroso.
we therefore want to act in a manner which is consistent with this political environment which the adoption of the european constitution is going to require, by supporting mr barroso unequivocally.

ik zou de commissie dan ook van harte willen feliciteren. uiteraard verlenen wij onze onvoorwaardelijke steun aan dit voorstel dat ons bijzonder interessant lijkt en ongetwijfeld verder moet worden uitgewerkt.
therefore, congratulations to the commission and, naturally, we offer our unconditional support to this idea which seems to us, in parliament, to be very interesting and deserves to be developed.

wij in de europese commissie hebben het gevoel dat we iets voor de bevolking moeten doen: niet alleen moeten we humanitaire hulp verlenen, wij moeten ook bijdragen aan de wederopbouw.
we in the european commission feel that we must do something for the population: not only provide humanitarian aid, but also assist in reconstruction.

op aanvraag verlenen wij aan de bezoekers van onze site toegang tot alle informatie die wij van hen bijhouden. als u toegang wenst tot deze informatie, gelieve ons te contacteren op het hierboven vermelde adres.
on request we will allow visitors to our site to access all information on them that we keep on record. in case you would like such access, please contact us on the above mentioned address.

echter door intensief lobbywerk van datzelfde comité is de hearing op het laatste moment van de agenda van de commissie begrotingscontrole geschrapt. weer verlenen wij gewoon kwijting aan het comité van de regio's.
by intense lobbying by the self-same committee though, the hearing was removed from the committee on budgetary control's agenda at the last minute, and we reacted once again simply by granting discharge to the committee of the regions.

om al deze redenen verlenen wij onze onvoorwaardelijke steun aan amendement 24, artikel 1 (nieuw) met de bedoeling de belangen van de bananenproducenten uit de autonome regio madeira veilig te stellen.
for all these reasons we unreservedly support amendment no 25, article 1 (new) , in order to protect the interests of banana producers in the autonomous region of madeira.

momenteel verlenen wij steun aan ruim 60, over alle lidstaten verspreide projecten waarbij een hele reeks actoren, zoals de nationale, regionale en plaatselijke autoriteiten, ngo's en de sociale partners zijn betrokken.
currently, we are supporting more than 60 projects spread throughout all the member states, which involve a huge range of active parties, such as national, regional, and local authorities, ngos and social partners.