Hai cercato la traduzione di hiermee vodloet bnym aan de gest... da Olandese a Inglese

• aan de gestelde voorwaarden voldoen;
• satisfies the requirements that have been set for it;

verzoekschrift dat niet aan de gestelde voorwaarden beantwoordt
application that does not comply with the requirements

ik zal mij echter houden aan de gestelde vragen.
however, i shall endeavour to keep to the questions asked.

er wordt voldaan aan de norm van een goede oenologische aanpak.
meet the standard of good oenological practice.

de ussr beantwoordt niet aan de ‘traditionele’ norm van arbeidersstaat.
the ussr as a workers’ state does not correspond to the “traditional” norm.

- dat voldoet aan de in die richtlijnen gestelde normen en voorwaarden en
- which satisfies the standards and conditions laid down by those directives and

polen voldoet dus aan de normen van maastricht.
these are in line with the maastricht criteria.

mensen uit te voeren aan de normen van hun leiders.
people perform to the standards of their leaders.

voldoen aan de normen van beveiliging van het volgsysteem voor valsemunterij
compliance with the security standards of the counterfeit monitoring system

alleen bedrijven die aan de gestelde normen voldoen, komen in aanmerking voor het ehedg certificaat.
only those firms that comply with the standards set are eligible for the ehedg certificate.

de isolatie voldoet aan de normen van de atp-klasse frc.
the insulation complies with the atp frc class standards.

u laat hiermee zien dat u deze besluiten binnen de gestelde termijnen wilt laten aannemen. het voorzitterschap is u bijzonder erkentelijk voor uw bijdrage aan de werkzaamheden.
respecting the deadlines set for adopting these decisions depended on all of that, and the presidency is very grateful to you for that support for its work.

compost met het vlaco-attest voldoet aan de normen van het keuringsattest.
compost with a vlaco certificate complies with the standards of the inspection certificate.

als een norm uitzonderlijk toch niet volledig aan de gestelde eisen beantwoordt, wordt hij door de commissie na vaststelling van zijn gebreken en met behoud van de geldende raadplegingsprocedure ingetrokken.
however, should a standard exceptionally fail to meet the relevant basic requirements in full, it is withdrawn by the commission, once its shortcomings have been noted and after the appropriate consultation procedure has been followed.

ik vind wel dat deze overeenkomst er uiteindelijk moet komen, zodat de ontwikkelingslanden vrijwillig kunnen meedoen als ze voldoen aan de gestelde normen.
i also think this agreement is necessary in the long term, so that developing countries can join voluntarily if they meet the standards required.

met betrekking tot gevestigde systemen verzamelt en analyseert het eurosysteem relevante informatie om te kunnen beoordelen of wordt voldaan aan de vanuit het toezicht gestelde normen.
for established systems, the eurosystem collects and analyses appropriate information to assess compliance with its oversight standards.

dit geeft ons de mogelijkheid staal in grote hoeveelheden in te kopen bij leveranciers die een product leveren dat op dat moment aan de hoog gestelde normen voor kwaliteit en prijs voldoet.
this allows us to buy in steel in large quantities from suppliers who supply a product that is set to meet the high standards of quality and price current at the time of purchase.

de lid-staten moeten er dan ook voor zorgen dat elke badzone die zij voor het publiek openstellen voldoet aan de gestelde normen en meteen voldoet aan die normen.
member states must therefore ensure that every bathing area opened to the public meets the requisite standards and continues to meet them.

naarmate de betrokken landen voldoen aan de gestelde normen, met name die welke verband houden met democratie, rechtsstaat en fundamentele rechten en vrijheden, zal de eu samen met hen toewerken naar de volgende stadia van het proces.
as the countries concerned meet the standards which have been set, including notably those linked to democracy, the rule of law and fundamental rights and freedoms, the eu is committed to working with them to advance to the next steps in the process.

na te gaan of het mogelijk is de specifieke emissienormen voor spoorwegtoepassingen te harmoniseren met relevante normen op internationaal niveau om ervoor te zorgen dat er betaalbare motoren die aan de gestelde emissiegrenswaarden voldoen, beschikbaar zijn.
the possibility of harmonising the specific emission standards for rail with relevant standards at international level so as to ensure the availability of affordable engines that comply with the emission limits set.