Hai cercato la traduzione di hij beconcureert zijn collega da Olandese a Inglese

hij trouwde in 1922 met zijn collega agnes twokey.
there, he met agnes twokey, a telegraph operator from butte.

samen met zijn collega dr. j.e.
in 1957 he joined the newly formed ontario cancer institute where the majority of his research focused on normal blood-formation and leukemia.

daar ontmoette hij zijn collega de amerikaanse cultureel antropoloog margaret mead.
bateson's first marriage, in 1936, was to american cultural anthropologist margaret mead.

zijn collega-regeringsleiders zijn het daar niet mee eens.
his fellow leaders have disagreed.

hij scheidde van marie in 1934 en trouwde met zijn collega herta herzog.
together with hans zeisel they wrote a now-classical study of the social impact of unemployment on a small community: "die arbeitslosen von marienthal" (1932; english eds.

ik hoop dat hij onze dank wil overbrengen aan zijn collega' s die ook vertrekken.
i hope he will pass on our thanks to his other colleagues who are also leaving.

zijn collega uit denemarken kreeg hetzelfde model aangereikt.
the same type was supplied to his colleague in denmark.

de planetoïde 1667 pels werd naar hem genoemd door zijn collega van gent.
the asteroid 1667 pels was named in his honour by his colleague van gent.

ik denk niet dat daarover veel problemen kunnen zijn, collega whitehead.
i do not think there can be many problems with that, mr whitehead.

brugger en zijn collega, christine mohr, gaven proefpersonen l-dopa.
brugger and his colleague, christine mohr, gave subjects l-dopa.

volgens mij is hij gewoon ronduit te zeggen wat sommige van zijn collega-commissarissen liever verbloemen.
i think he is used to saying bluntly what a number of his colleagues in the commission dress up.

hij laat boven zijn bed een plank aanbrengen zodat hij kan schrijven, vooral aan zijn collega-priesters.
he had a board put across his bed so as to be able to write, especially to his brother priests.

daarom wil ik commissaris flynn verzoeken zijn collega aan diens belofte te herinneren.
i request the commissioner to have another think about the matter.

maar een arbeider in de vestiging ginds moet dezelfde vakbondsvrijheid hebben als zijn collega hier.
but a worker in a subsidiary there must have the same rights to trade union membership there as his colleague here.

dat geschil betreft uiteraard niet de heer van den broek maar zijn collega, sir leon brittan.
it is obviously not commissioner van den broek who is implicated but sir leon brittan.

voorzitter, nogmaals mijn complimenten voor de europese commissie, voor commissaris lamy en zijn collega fischler.
i would once again like to congratulate the european commission, particularly commissioner lamy and his colleague, mr fischler.

ik zou hem en zijn collega, mevrouw gradin, van harte willen danken voor de goede samenwerking.
at this point, i should like to express sincere thanks to both him and his colleague mrs gradin for their cooperation.

de film heeft geen verhaal, maar is een serie van snapshots van frith en zijn collega-muzikanten.
the improvised nature of the film and its direct cinema approach make it more of an art film than simply a documentary on a musician.

de "magnus & de kleijn reflexen" zijn naar magnus en zijn collega de kleijn genoemd.
the magnus & de kleijn reflexes are named after magnus and his colleague de kleijn.

er zijn collega' s die zeggen dat zij een bepaalde tekst hebben ondertekend en anderen zeggen dat zij een andere tekst hebben ondertekend.
some members say they signed one text, but other members say they signed a different one.