Hai cercato la traduzione di hij stelt dat da Olandese a Inglese

hij stelt:
he explained :

hij stelt verder: "
he argues: “

hij stelt zijn voorwaarden.
he is setting his conditions.

hij stelt met name voor:
among other things he proposed:

hij stelt het quorum vast.
he checked that there was a quorum.

hij stelt het alom bekende:
he states the obvious:

hij stelt dat er in mijn commissie documenten zijn verdwenen.
he has said that documents have disappeared in my committee.

hij stelt dat een abnormale situatie abnormale maatregelen vereist.
he argues that an abnormal situation requires abnormal actions.

hij stelt dat de straat "de grootste kunstgalerie ter wereld" is.
jr (born 22 february 1983) is the name of a photographer and artist whose identity is unconfirmed.

eén aan god toegeschreven, waarin hij stelt dat de mens zeker zal sterven.
we now have two contradictory statements; one accredited to the lord , in which he states that man would surely die; the other coming from one whom the scriptures designate as a deceiver, in which he insists that man would not surely die.

hij stelt dat het voorstel van sarkozy “fanatisme vermomd als moed” is:
arguing that sarkozy's proposal is "bigotry dressed as gallantry," he states:

hij stelt dat zijn muziek een manier is om verveling en depressie tegen te gaan.
he also explains that his music has an advantage to young people, claiming that his music is a relief from boredom and depression.

nog een stap verder gaat borremans als hij stelt dat zijn beelden helemaal niet verhalend zijn.
borremans takes a further step in that he states that his images are not narrative.

hij stelt dat uitbreiding van de kooiruimte juist positieve gevolgen zal hebben voor de werkgelegenheid.
contrary to this he said that an enlargement of the cages would have positive effects on employment.

hij stelt dat een lets lidmaatschap van de navo gevaarlijk zou zijn en wijst op de russische minderhedenproblematiek.
it describes nato membership for latvia as dangerous and points to the problematic issue of russian minorities.

hij stelt dat het concept van vrije wil leidt tot een oneindige regressie en derhalve nutteloos is.
he argues that the notion of free will leads to an infinite regress and is therefore senseless.

hij stelt dat de band tussen beide veel nauwer dan traditioneel gedacht en zelfs onderling afhankelijk is.
it is the knowing nature, or agency, that is called mind, and this is non-material.

ik ben het echter niet helemaal met de heer byrne eens wanneer hij stelt dat er een evenwicht is bereikt.
however, i do not agree entirely with mr byrne when he claims that a balance has been struck.

hij stelt dat vele gebeurtenissen die in de bijbelse geschiedenis plaatsvonden niet in de bijbel zijn opgeschreven. dat klopt.
he states that many events that happened in biblical history are not recorded in the bible. that’s fair enough.

in dit opzicht prijzen wij het betoog van president gbagbo waarin hij stelt dat buitenlanders beschermd moeten worden.
in this respect, we must welcome the statement made by president gbagbo which calls for foreigners to be protected.