Hai cercato la traduzione di hoe het overgedragen wordt da Olandese a Inglese

we zagen dus hoe genetische informatie overgedragen wordt.
so we saw how genetic information is carried.

vergoeding voor het overgedragen eigen vermogen
remuneration for the own funds transferred

waarschijnlijk zijn alle mensen vatbaar voor b. cereus dat via het voedsel overgedragen wordt.
all people are believed to be susceptible to b. cereus food poisoning.

het maximum van rubriek 2 zou worden verlaagd met de som die overgedragen wordt naar het landbouwrichtsnoer.
the ceiling for heading 2 would be lowered by the amount of expenditure transferred to the agricultural guideline.

hoe moet het overgedragen materieel vast actief bij eerste opname worden gewaardeerd?
how should the transferred item of property, plant and equipment be measured on initial recognition?

als de eigendom van de inhoud van het basisdossier van de klinische proef wordt overgedragen, wordt dit gedocumenteerd.
any transfer of ownership of the content of the clinical trial master file shall be documented.

daarnaast is er ook karma dat overgedragen wordt van voorouders, familieleden of goede vrienden.
in addition, some karma is passed on from ancestors, family and relatives, or close friends.

we zijn het echter niet eens met het feit dat de taak die uitgevoerd wordt door de hoge vertegenwoordiger overgedragen wordt aan de commissie.
however, we cannot support the tasks performed by the high representative being transferred to the commission.

1. wanneer een herbeplantingsrecht in het kader van een handelstransactie wordt overgedragen, wordt ook het bedrag van deze transactie geregistreerd.
1. where a transfer is the subject of a commercial transaction, the amount of the transaction shall be registered.

wel moest het overgedragen doelvermogen voor de sociale woningbouw bestemd blijven.
the special-purpose assets transferred are to continue to be used for the purposes of social-housing construction.

het algemene beginsel dat ouderschapsverlof een individueel recht is dat niet van de ene aan de andere ouder kan worden overgedragen, wordt gehandhaafd.
the general principle that parental leave is an individual right and should not be transferred from one parent to the other is maintained.

nu hebben wij gelukkig de middelen die kunnen vermijden dat deze vreselijke kwaal overgedragen wordt van moeder op kind.
now fortunately we have the means to prevent this dreadful disease being passed from mother to child.

de commissie verhoogt het betrokken quotum voor het volgende jaar met het overgedragen gedeelte.
the commission is to add to the relevant quota the quantity withheld.

duitsland was van mening dat westlb een passende vergoeding voor het overgedragen vermogen betaalde.
germany submitted that westlb paid an appropriate remuneration for the transferred assets.

en zoals ik zeg, het ongelukkige aan deze inteelt is, dat als er een dominant gen is dat voor een specifieke ziekte gevoelig is, dat het overgedragen wordt.
and as i say the unfortunate thing of such close inbreeding is that if there’s a dominant gene there prone to a specific illness or disease, it tends to be passed on.

daar stuitten zij echter op een registry lock, een beveiliging die moet voorkomen dat een domein op frauduleuze wijze overgedragen wordt op een derde.
but the hackers stumbled upon a registry lock, a security measure which prevents the fraudulent transfer of a domain to a third party.

na het bekendmaken van deze harde regels voor het algemene gepeupel, schrikt het mensen in ongehoorzaamheid af op het moment dat de straf overgedragen wordt om drinkers en gokkers te straffen.
after publishing these harsh rules for the general populace, it scares people into obedience once the sentence is handed down to punish drinkers and gamblers.

hepatitis a is een besmettelijke leverontsteking, die overgedragen wordt via voedsel, drank of voorwerpen die direct of indirect in aanraking zijn geweest met stoelgang.
hepatitis a is a contagious liver disease that is transmitted through food, drinks, or objects that have been contaminated either directly or indirectly with faeces.

tabel 4: vergoeding van westlb voor het overgedragen wfa-vermogen (gegevens van duitsland)
table 4: remuneration paid by westlb for the transfer of wfa (data provided by germany)

er dient meer hulp rechtstreeks naar specifieke projecten toe te vloeien in plaats van dat die hulp overgedragen wordt aan nationale schatkisten waardoor het onduidelijk is waaraan het geld precies wordt uitgegeven.
more aid must be channelled directly into specific projects rather than a handover to recipient national coffers, so it is absolutely clear where the money is being spent.