Hai cercato la traduzione di hoe krijgen we deze info bij de ... da Olandese a Inglese

deze maatregel begint bij de mensen.
this measure starts from people.

hoe krijgen we spectra?
how we get spectra?

zo krijgen we deze grondstof.
and so we get this starting material.

hoe krijgen we het naar mars?
how do we get it to mars?

hoe krijgen we dat voor elkaar?
how do we make it happen?

hoe krijgen we 't voor elkaar?
how'd we do that?

we gaan uit van een vorm van arbeid, zoals deze uitsluitend bij de mensen voorkomt.
we pre-suppose labour in a form that stamps it as exclusively human.

meer info bij de receptie.
for more information, see reception.

hoe krijgen we europa uit de crisis waarin we ons nu bevinden?
how do we get europe out of the crisis in which it finds itself?

hoe krijgen we onze medewerkers mee in dit verhaal?
how are we going to win over our co-workers to support this plan?

hoe krijgen we de totale onderzoeksinvestering op 3 procent van het bbp, enzovoort?
how are we to increase total research funding to three per cent of gdp?and so on.

hoe krijgen we dat soort conversaties gemakkelijker en vaker?
so, how do we have these conversations more easily and more often?

2. indien ja, wanneer krijgen we deze tekst te zien?
2. if so, when can we expect to see it?

tim: hoe krijgen we mensen zover om betrokken te raken en één worden met de hoofdzaak en niet met de vorm?
tim: how do we get people to attach themselves and become one with the substance and not with the form?

maar hoe krijgen we meer greep op de onzichtbare globale techno klasse die deze regels vastleggen?
how can we get a grip on the invisible techno-class that prescribes these rules?

het punt is: hoe krijgen we een partnerschap van regeringsdonors de privé-sector en gewone afrikaanse mensen die hun leven in eigen handen nemen?
the issue here is how do we get a partnership that involves government donors, the private sector and ordinary african people taking charge of their own lives?

kolen, staal en landbouw werden altijd beschouwd als de pijlers van de eu, maar met die visie krijgen we de mensen niet meer in beweging.
it may well be the case that the eu was once supported by the pillars of coal, steel and agriculture, but it is not that vision that drives people onward.

elke nieuwe groep kreeg een scala aan denkstorm vragen: hoe krijgen we vrede?
we gave every new group a range of thoughtstorm questions: how do we receive peace?

dit moet verholpen worden, want als we deze mensen niet in de formele beroepsbevolking krijgen krijgen we veel mensen die compleet buitengesloten blijven.
this needs to be fixed because unless you can bring these people into the formal workforce, you will end up creating a whole lot of people who are completely disenfranchised.

als we deze waarde weer opnieuw vermenigvuldigen met 34.560 dan krijgen we de gemiddelde afstand tussen de sterren etc.
if again we multiply this value by 34560 we get the average distance between stars etc.