Hai cercato la traduzione di hoge ogen gooien da Olandese a Inglese

merchandising met een hoge ogen beroep.
merchandising with high eye appeal.

het gooit hoge ogen als het venetië van het noorden.
it does well in being seen as the venice of the north.

deze samenwerking tussen de lidstaten heeft aldus hoge ogen gegooid.
this cooperation between member states has had very good results.

films met media-steun gooien hoge ogen bij europese oscars 2011
media-backed films triumph at 2011 european oscars

als we een prijs zouden uitreiken aan het regime met de slechtste staat van dienst op het gebied van de mensenrechten, dan zou birma ongetwijfeld zeer hoge ogen gooien.
if we had a prize for the regime with the worst human rights record, burma would certainly be a very strong contender.

de jongste jaren staat hij op eigen benen en gooit zijn project gamak hoge ogen.
in recent years he has gone at it alone and his gamak project is showing real promise.

maar niet alleen met duurzaam comfort, ook op het gebied van de veiligheid gooit simonsvoss hoge ogen.
simonsvoss scored highly not only with its ease of use but also with its security features.

in mijn ogen gooien ze hun eigen glazen in, want de landbouw schiep in de loop van de geschiedenis onze cultuurlandschappen en is in staat om ze nu in stand te houden.
in my view, they are shooting themselves in the foot, because farming created our cultural landscapes during the course of history and is in a position to maintain them now.

je krijgt als tiener al snel door dat je bij de meisjes geen hoge ogen gooit door de middelste naam van captain kirk te kennen.
if nothing else, you realize very quickly as a teenager, it is not a hit with girls to know captain kirk's middle name.

al eeuwenlang gooit de oudste en meest traditierijke universiteit van hessen regelmatig hoge ogen op de ranglijsten op het gebied van onderzoek en onderwijs.
for centuries the oldest and most traditional of universities in the state of hesse has regularly been a leading light in research and education; a fact well documented by the internationally-renowned distinctions and prizes awarded to its academics.

verscheidene bekende koffiebranders brengen max havelaar koffie in de handel in nederland; de actie gooit hoge ogen in de media.
several well-known brands of coffee now carry the max havelaar seal of approval in the netherlands, which has enjoyed a consistently high media profile.

het bedrijf weet dan ook de marktleiderspositie voor fietskledij te veroveren in de benelux-landen, maar ook ver daarbuiten gooit het bedrijf hoge ogen.
the company has also succeeded in conquering the position of market leader for cycling apparel in the benelux, but it is stealing the show well beyond these borders as well.

de hoge ogen de mensen zullen vernederd worden, en de hoogheid der mannen zal nedergebogen worden; en de heere alleen zal in dien dag verheven zijn.
the high looks of man will be put to shame, and the pride of men will be made low, and only the lord will be lifted up in that day.

deze collectie wierp in het voorjaar van 2013 hoge ogen in parijs en is dit najaar voor het eerst voor een groot publiek te zien in ‘the future of fashion is now’.
this collection attracted considerable attention in the spring of 2013 in paris and will be on show to the general public for the first time in the autumn exhibition ‘the future of fashion is now’.

het zogenaamde combineren van arbeid en zorg, dat als emancipatiestrategie nu hoge ogen gooit, kan dan ook een valkuil blijken als te veel nadruk op deeltijdwerk en verlofregelingen voor vrouwen deze vrouwen ervan afhoudt voldoende verdiencapaciteit op te bouwen en in stand te houden.
the so-called combination of work with care, which stands an excellent chance as an emancipation strategy at the moment, can also turn out to be a pitfall if too much emphasis on part-time work and holiday arrangements for women prevent these women from developing and maintaining sufficient earning capacity.

het parlement heeft heel wat afbrekende publiciteit te verduren gekregen. soms was die afkomstig van leden van dit parlement zelf, die politieke munt wilden slaan uit de situatie of gedreven waren door bepaalde politieke overtuigingen, soms ook van voormalige leden van dit parlement die hoge ogen gooiden naar een ministerspost en daarom aan de weg moesten timmeren.
there has been much negative publicity foisted on this house, some of it generated from members within this house for their own political gain and political beliefs and some from former members who have attacked the parliament to gain themselves a higher national profile for cabinet positions and so on.

deze koloniale ondernemingen mochten zich tot de wereldtop rekenen. reeds in 1928 produceerde union minière 7% van het koper in de wereld . ook diamantproducent bécéka gooide hoge ogen toen het in 1932 meer dan de helft van de wereldwijde diamantproductie voor zijn rekening nam. naast koper, goud en diamant was ook cobalt een succesverhaal.
these colonial businesses counted among the world’s top companies . already in 1928, union minière produced 7% of all the copper in the world . diamond producer bécéka also scored high results when in 1932 it accounted for more than half of the world’s diamond production . besides copper, gold and diamonds, cobalt was also a success story.