Hai cercato la traduzione di hongerbestrijding da Olandese a Inglese

2 noodzaak voor hongerbestrijding
2 need to combat hunger

doelmatige hongerbestrijding vereist een adequate hiërarchie in de uitgaven van alle landen.
in order to reduce hunger effectively, there must be an appropriate hierarchy of spending in the budgets of all countries.

ik ben blij te vernemen dat de commissaris ons een zeer concrete mededeling over een algemeen plan voor hongerbestrijding zal voorleggen.
i am very happy to hear that the commissioner is going to present us with a very specific communication on an action plan to combat poverty.

veelgehoorde argumenten zijn de noodzaak van hongerbestrijding en voedselvoorziening voor de sterk groeiende wereldbevolking, en bestrijding van klimaatverandering.
arguments that are often advanced in favour of gm include the fight against hunger and supplying food to the fast-growing world population, as well as climate change.

hongerbestrijding is een absolute noodzaak. dit blijkt vooral ook uit het feit dat honger zowel oorzaak als gevolg van armoede is.
the need to combat this tragedy is also reinforced by the thought that hunger is both a cause and an effect of poverty.

naar mijn mening zijn de resultaten van de conferentie van 182 landen eerder vrij mager en zijn de vooruitzichten voor een effectieve hongerbestrijding op mondiaal niveau somber.
i see the results emerging from this conference of 182 states as being rather meagre and the prospect of effectively combating hunger as a worldwide problem, as a dismal one.

arme landen benutten hun voedselbronnen vaak om noden op de korte termijn te lenigen, waardoor een lange-termijnplanning op het gebied van hongerbestrijding in het gedrang komt.
poor countries focus their resources on dealing with short-term emergencies, thereby holding back progress towards a long-term reduction in hunger.

e) met efficiënte maatregelen voor hongerbestrijding in de wereld zal men hele samenlevingen in azië en afrika uit de wanhoop kunnen helpen; wanhoop is kunstmest voor terreur;
e) fundamental intervention in the global problem of poverty will free whole societies in asia and africa from the despair which feeds terrorism;

om te eindigen wil ik onderstrepen dat de eu reeds een aanzienlijke bijdrage levert op het gebied van armoede- en hongerbestrijding, zowel via de communautaire ontwikkelingshulp als via de bi- en multilaterale hulpprogramma's van de lidstaten.
i would like to conclude by emphasising that the eu is already making substantial efforts to contribute to combating hunger and poverty, both via the eu's community aid and through the eu member states' own bilateral and multilateral aid programmes.