Hai cercato la traduzione di hoofddoekje da Olandese a Inglese

hoofddoekje
headscarf

egyptische vrouw vermoord in duitse rechtszaal voor dragen van hoofddoekje
egyptian woman killed in german court for being veiled · global voices

en is het hoofddoekje een politiek symbool of is het verbod erop symboolpolitiek? panel
and is a headscarf a political symbol or is the ban on headscarves symbolic politics?

nu is mijn ‘operator’ afkomstig uit palestina en benadrukt dit met een hoofddoekje.
now my ‘operator’ originates from palestine and emphasizes this with a headscarf.

al minstens twee keer heeft ze een boerka aangehad en in mei 2007 werd ze uitgedost met een hoofddoekje.
paint has been poured on the statue several times, including one episode in 1963 and two in march and may 2007.

president chirac schijnt zelfs gezegd te hebben dat het dragen van een hoofddoekje door moslimmeisjes een vorm van agressie is.
president chirac has been quoted as saying that for muslim girls to wear headscarves is a sort of aggression.

helaas hoefden de dames in de moskee niet hun hoofddoekje om, het zou anders wel een mooi gezicht geweest zijn.
unfortunately the ladies did not their mosque in the sash, it would otherwise have been a pretty sight.

egyptische mensen behoren om te beginnen woedend te zijn dat een vrouw verbaal mishandeld is voor het dragen van een hoofddoekje en voor het feit dat ze een egyptische is.
egyptians should be outraged that a woman was verbally abused for wearing the veil and being egyptian in the first place.

de rest van de mannen op het terrasje zaten een spelletje te spelen zeiden en keken ook niet vreemd, dus het zal wel mijn idee geweest zijn. ik heb voor alle zekerheid toch maar mijn hoofddoekje opgedaan.
the rest of the men on the terrace were said to play a game and watched as no surprise, so it will be my idea have been. i have yet to be sure but my headscarf gained.

hij staat ook gewoon open voor iedereen, zolang de schoenen uit gaan en een hoofddoekje wordt gedragen, ook door de mannen. je kunt er ook eten, het kost niets, alleen een donatie.
you can eat there, it costs nothing, just a donation.

ten tweede wil ik vragen wat u hiermee bedoelt: dat de religieuze groeperingen in turkije geen rechtsstatus hebben, of dat de islam, die de belangrijkste godsdienst is, in turkije door de overheid wordt georganiseerd, of dat niemand uit religieuze overwegingen een hoofddoekje mag dragen?
secondly, i should like to ask what you mean by this statement; that religious communities have no legal status in turkey, or that islam, the majority religion, is organised in turkey by the state, or that no head coverings may be worn for religious reasons?