Hai cercato la traduzione di hoofdeinde da Olandese a Inglese

hoofdeinde
head end

bed met verstelbaar hoofdeinde
raising backrest bedstead

het hoofdeinde wijst naar het oosten.
the head of the bed points to the east.

op de foto is mijn hoofdeinde aan de rechterkant.
on the picture, the head of the bed is on the right.

bedieningsschakelaarkit tafel hoofdeinde voor de <PROTECTED>-<PROTECTED>/<PROTECTED>-<PROTECTED>)
head-end table control switch kit (for the <PROTECTED>-<PROTECTED>/<PROTECTED>-<PROTECTED>)

aan het hoofdeinde liggen twee rotsblokken van verschillende grootte.
two different sized rocks are placed at the end of the bed.

fixatiegroeven (één aan het hoofdeinde en drie aan het voeteneinde)
fixing grooves (one at the head-end and three at the foot-end)

rotatiesnelheid als de c-arm aan de hoofdeinde longitudinale positie is
rotational speed when the c-arm is at the head-end longitudinal position

afbeelding 6.1-5 houder compressieconearm (hoofdeinde opstelling)
figure 6.1-5 compression cone arm holder (head-end side of the gantry)

in sommige delen van het hoofdeinde van het tafelblad is metaal gebruikt.
metal is used in some parts at the head end of the tabletop.

haal de compressieconearm uit de houder aan het hoofdeinde of voeteneinde van de opstelling.
remove the compression cone arm from its holder at the head-end side or foot-end side of the gantry.

als u de röntgenonderzoekstafel tijdens diagnosestelling naar het hoofdeinde kantelt, moet u de schoudersteunen gebruiken.
when tilting the x-ray diagnostic table to a head-down position during diagnosis, be sure to use the shoulder rests.

aan het hoofdeinde van die stenen lijkbaar ligt een kardinaalshoed en daar weer boven een zwaard en een kroon.
at the head of the stone bier a cardinal’s hat is lying, and above that a sword and a crown.

als u de tafel met alleen de schoudersteun 45 of meer naar het hoofdeinde kantelt, kan de patiënt van de tafel vallen.
if the table is tilted to a head-down tilt position of 45 or more using only the shoulder rest, the patient may fall off the table.

breng de c-arm in dat geval direct terug naar het hoofdeinde en wijzig de c-armhoek.
in this case, return the c-arm to the head end once and then change the c-arm angle.

hier is een lekker ruim dubbelbed met groot vluchtluik aan het hoofdeinde. dat is niet alleen voor de veiligheid maar geeft ook veel ventilatie.
the owners cabin is provided with a large double bed and a large hatch, which not only is very spacious, but also provides lots of ventilation.

voer geen cardiopulmonarie resuscitatie (<PROTECTED>) uit met het tafelblad geplaatst tegen het hoofdeinde van de patiënt in de longitudinale richting.
do not perform cardiopulmonary resuscitation (<PROTECTED>) with the tabletop slid toward the patient head end in the longitudinal direction.

bij dit alles kwam nog het spookachtig getik van een houtworm in het beschot bij het hoofdeinde van toms bed, dat hem deed sidderen. immers, het beteekende dat iemands dagen waren geteld.
next the ghastly ticking of a death-watch in the wall at the bed's head made tom shudder--it meant that somebody's days were numbered.

leg ook iets op je nachtkastje om ‘s nachts of meteen na het wakker worden te eten. je kunt ook zorgen dat het hoofdeinde van je bed wat hoger staat of extra kussens gebruiken.
a lot of women have problems with heartburn specifically at night or in the morning. it could help to eat something just before going to sleep. it is also recommended to keep some food nearby to you when you go to sleep so that you can eat directly after waking up.

aan de horizon ervan doemen geheimere charmes op: waarom de positie aan het hoofdeinde innemen, tenzij men van plan is toe te zien op de omarming van de minnaar voor wie het naakt zich uitspreidt?
why, however, adopt such a position, if not to witness the imminent embracing of the lover for whom the thighs are splayed wide?