Hai cercato la traduzione di hoofdreden da Olandese a Inglese

dit is één hoofdreden.
this is one primary aspect.

de hoofdreden is snelheid.
the main reason is speed.

hoofdreden voor pensionering of vervroegde uittreding
main reason for retirement or early retirement

dat is de hoofdreden. hij wordt gesocialiseerd.
that's his main reason. he's being socialized.

hoofdreden is het algemene gebrek aan politieke impulsen.
the first reason for this is the general lack of political impetus.

de hoofdreden hiervoor is uiteraard de bekendheid van het werk van rodin.
clearly this stems from the renown and fame of the life and works of the great sculptor and artist, auguste rodin.

uiteindelijk zijn de vluchtelingen en de bevolking toch de hoofdreden van onze bezorgdheid.
those refugees, and the guinean people, are after all the main reason for our concern.

de hoofdreden is echter dat de eof's niet in de begroting zijn opgenomen.
instead the main reason is the non-budgetization of the edf.

hoofdreden hiervan is de groeiende afhankelijkheid van de europese energiesector van de russische energiebronnen.
the main reason for such concessions is the growing dependency of the european union energy sector on russian resources.

dat is zeker ook de hoofdreden waarom er in zo veel tuinen een grote trampoline staat.
this surely is one of the reasons for outdoor trampolines being in many gardens.

de hoofdreden hiervoor is dat de grote kosten juist aan de beginperiode van het project verbonden zijn.
this is mainly because most of the project's costs will arise at the start.

de hoofdreden om het kanaal te bouwen was het vervoer van ijzer van de vele bedrijven langs het kanaal.
the main reason for it was the transport of iron produced by the many steelworks sited along the length of the waterway.

de eenvoud van opvatting en bouw van het apparaat vormde de hoofdreden van dit succes buiten de verenigde staten.
and the construction simple design of the apparatus constituted the principal reason this success outside the united states.

ik heb deze vraag gesteld omdat de publieke opinie de hoofdreden voor zweden was om niet mee te doen aan de monetaire unie.
i put the question because the main reason why sweden decided not to join emu was that public opinion was against it.

de hoofdreden is dat het een aantal conserverende voorstellen bevat, die niet aansluiten bij de noodzakelijke nieuwe ontwikkelingen op europees niveau.
the main reason is that it contains a number of conservative proposals which are not consistent with the new development needed at european level.

de hoofdreden hiervoor is dat volgens ons het voorgestelde comité, dat uit slechts vier afgevaardigden zou bestaan, een veel te kleine groep is.
the main reason for this is that we consider the proposed committee, which is to consist of only four members, to be an overly small circle.

synergieën werden als positief (neven)effect gezien, maar waren op dat moment zeker niet de hoofdreden voor de transactie.
synergy effects were seen as a positive (side-)effect but were certainly not the main driving force behind the transaction at that time.

- de hoofdreden is het duidelijke gebrek aan investering in de mijnverkenning in de jaren '90 wegens de prijs van het ons ridiculement laag goud.
- the principal reason is the obvious lack of investment in mining exploration in the years 1990 because of the price of the ounce of ridiculously low gold.

onderneming 1 voerde aan dat de hoofdreden waarom zij niet als marktgericht bedrijf werd erkend, erin bestond dat de staat onrechtstreeks een meerderheidsbelang (60 %) had.
company 1 argued that the major reason to reject their claim for met was that the state indirectly owns a majority share (60 %) of it.

synergie-effecten werden als positief (neven)effect gezien, maar waren op dat tijdstip zeker niet de hoofdreden voor de transactie.
synergy gains were seen as a positive side-effect but were certainly not the main driving force behind the transaction at the time.