Hai cercato la traduzione di hoofdschotel da Olandese a Inglese

dit is de hoofdschotel van valencia met rijst als voornaamste ingrediënt.
this is the star dish in the cuisine of the region of valencia, and the main ingredient is rice.

maak van de uitbreiding en dus ook van het vrije verkeer van personen de hoofdschotel.
coloque pues la ampliación y la libertad de circulación de las personas como exigencia principal de su carta.

dit maakt de hoofdschotel uit van alle beraadslagingen en conferenties over de ontwapening van duitsland.
this is the gist of the periodic conferences and agreements on disarmament and the delivery of war material.

uiteraard is uitvoerig gesproken over het vraagstuk van de conventie. dat zal de hoofdschotel worden voor de top.
of course, major reference was made, and logically so, to the issue of the convention, which will be a top issue at the summit.

onder supervisie van een chef gaat u zelf aan de slag om een voorgerecht, een hoofdschotel en een dessert te bereiden.
you'll be invited to prepare dishes under the guidance of a chef: a starter, a main course and a dessert.

- het financieel kader voor 2007-2013 vormt de` hoofdschotel' van de europese raad.
– el marco financiero para 2007-2013 es el eje central del consejo europeo.

het zal niemand ontgaan zijn dat tegenwoordig mijn dagboek de hoofdschotel vormt van de site, maar vergeet niet dat er nog veel meer is!
nowadays my diary is the main course on this site, but don't forget there's much more in here! you can also search my site now.

in de aanloop naar de top leek dit onderwerp de hoofdschotel te worden, maar hoewel de regeringsleiders welwillend ten opzichte van de voorstellen stonden, namen zij geen beslissing over de gevraagde 1 miljard ecu voor de aanleg van de transeuropese netwerken.
in the run-up to the summit this subject seemed to be the main item but although the heads of government were well disposed towards the proposals they took no decision with regard to the ecu 1 000 million which had been requested for setting up the trans-european networks.

tot de dag van vandaag vervult het „tepertős pogácsa” een belangrijke rol in de dagelijkse keuken. het wordt geserveerd als bijgerecht bij soepen die als hoofdschotel fungeren (goulash, bonensoep) en wordt aan gasten aangeboden bij meetings en conferenties.
today, ‘tepertős pogácsa’ has become an important part of everyday meals and is served after soups (made with meat or beans).