Hai cercato la traduzione di hoog calorisch afval da Olandese a Inglese

feitelijk voorkomt dit molecuul dat de adipocyte, deze vetstamcel, niet meer weet hoe ze vet moet maken, dusdanig dat muizen op een hoog calorisch dieet, zoals de mensen in mijn thuisstad chicago, geen vervette lever krijgen, wat een groot medisch probleem is.
and in fact, this molecule prevents this adipocyte, this fat stem cell, from remembering how to make fat such that mice on a high fat diet, like the folks in my hometown of chicago, fail to develop fatty liver, which is a major medical problem.

ik ben bang dat de medeverbrandingsinstallaties de voorkeur krijgen voor de verwerking van afval met een hoge calorische waarde. hierdoor nemen de kosten voor de in giftig afval gespecialiseerde bedrijven danig toe, omdat ze in veel gevallen extra brandstof zullen moeten inkopen om de hoge temperaturen te kunnen realiseren die noodzakelijk zijn voor het vernietigen van stoffen zoals dioxine.
my concern is that the high calorific value waste will be cherry-picked for coincineration and this in turn will push up the cost of the specialist toxic waste incinerators which will mean that they will have to actually buy in fuel in many instances to achieve the high temperatures which are required to destroy things like dioxin.

de betrokken toepassingen van deze grondstoffen, die een hoge calorische waarde hebben, zijn geen voeding of vervoedering betreffende gebruiksmogelijkheden die beantwoorden aan het met verordening (eg) nr. 2461/1999 nagestreefde doel.
the use of those raw materials, which have a high heat value, is a non-food use meeting the objectives of regulation (ec) no 2461/1999.