Hai cercato la traduzione di hoog staan aangeschreven da Olandese a Inglese

tenzij de tarieven op dat moment relatief hoog staan, zijn deze centrales wellicht onrendabel.
unless prices are relatively high at such times, these plants might not be economically viable.

de commissie zal haar dialoog en samenwerking met die derde landen welke hoog staan op de spamverspreidingslijst verder versterken.
the commission will reinforce further its dialogue and cooperation with third countries, high on the list of spam sending countries.

zo gebeurde het dat op deze verjaardag werd ze hoog staan op het kasteel muur en kijken naar de opkomende zon in de horizon.
it so happened that on this birthday she was standing high upon the castlewall and looking at the sun rising in the horizon.

nog erger dan de controversiële wetten die de gelijkheid tussen mannen en vrouwen met voeten treden, is het feit dat mannen nog steeds hoger staan aangeschreven dan vrouwen in de afghaanse samenleving zelf.
even more outrageous than several controversial laws concerning the equality between men and women, is the fact, that men are still widely being regarded higher than women in afghan society itself.

een vergunningenstelsel is nodig in verband met de veiligheid, om ervoor te zorgen dat de ondernemers beroepsbekwaam en financieel draagkrachtig zijn en goed staan aangeschreven, alsmede om nieuwe ondernemers een kans te geven.
licensing is required in the interest of safety, to ensure that operators are professionally competent, financially fit and of good repute, while allowing new entrants.

bij het geringste protest tegen de genomen beslissing wordt men aan handen en voeten geboeid, in een celwagen gestopt en zonder veel omhaal naar het vliegtuig gebracht door ambtenaren die bij hun bazen prima staan aangeschreven.
however little you demonstrate your relative disagreement with the decision that has been made, you are handcuffed and your ankles are shackled. you are then taken away by civil servants - who all look very good in the eyes of their superiors -, with as much consideration as you can imagine, in a police van to the foot of the detachable steps that lead to the aircraft.

waar de wenkbrauwen de blik dienen te ondersteunen en levendig te maken, lijken ze er hier onafhankelijk van te zijn, omdat ze zo hoog staan en omwille van hun vorm.
the role of the eyebrows is to support the glance and to give the eyes life. here they seem to be independent of the eyes because of their distance from the eyes and their form.

over het instrument om pressie op turkije uit te oefenen, wil ik nog zeggen dat de verwerping ervan mede te wijten is aan de fractie van de europese volkspartij, waarvan sommige leden nochtans goed staan aangeschreven als verdedigers van de mensenrechten.
i too am very sorry that we were pushed into doing that and compelled to move according to the position adopted by the group of the european people's party and the union for europe group, whereas of course i recognise and see here colleagues from those groups who are known to be fighting on behalf of human rights.

dit is voor mij zeer belangrijk omdat auto-ontwerpers niet hoog staan aangeschreven. we doen geen koffietafelboeken met maar één lamp. auto's worden zo vaak louter als product gezien dat het een beetje moeilijk is om de esthetische kant in dezelfde termen te bespreken als kunst.
this is actually quite meaningful to me, because car designers tend to be a little bit low on the totem pole -- we don't do coffee table books with just one lamp inside of it -- and cars are thought so much as a product that it's a little bit difficult to get into the aesthetic side under the same sort of terminology that one would discuss art.

het panel ondersteunt inspanningen op dit gebied en spoort de commissie ertoe aan om ervoor te zorgen dat met innovatie verbonden activiteiten hoog staan op de agenda van maatregelen die worden ondersteund door de structuurfondsen van de gemeenschap en het toetredingsfonds voor de kandidaat-lidstaten.
the panel supports such endeavours and urges the commission to ensure that innovation-related activities are high on the agenda of actions supported by the community structural funds and the accession funds for the applicant countries.

ik wil hem ook uitdrukkelijk bedanken voor zijn verslag. zelfs indien, zoals hij terecht heeft opgemerkt, de commissie in haar verslag al dan niet opzettelijk heeft gezwegen over de sociale gevolgen, is zijn verslag toch waardevol en ik heb de heer seal zeer hoog staan.
in addition, even if, as he has rightly commented, the commission knowingly, unknowingly, consciously, or unconsciously has concealed its report on the social consequences, his report is nevertheless a valuable one and i hold mr seal in very high esteem.

"het panel spoort de commissie ertoe aan om ervoor te zorgen dat met innovatie verbonden activiteiten hoog staan op de agenda van maatregelen die worden ondersteund door de structuurfondsen van de gemeenschap en het toetredingsfonds voor de kandidaat-lidstaten."
“the panel urges the commission to ensure that innovation-related activities are high on the agenda of actions supported by the community structural funds and the accession funds for the applicant countries”

ik geef toe dat het veld "capaciteit - ontvangen" misschien wat hoog staat, maar dat is niet zo belangrijk. wat wel belangrijk is zijn de velden in "limieten", wil je zelf nog een beetje (!) kunnen internetten tijdens het downloaden dan mag "limieten - verzenden" niet te hoog staan, kies hier 4 of 5 kb/s ... voor mxstream basis.
i have to admit that the field "capacities - download" is a bit too much, but not that important here. what is important are the fields in "limits", for you to be able to do some simple web surfin' beside downloading with emule forces you to make sure that "limits - upload" should not be too high, i choose to use 4 or 5 kb/s ... for mxstream basis.