Hai cercato la traduzione di humaniora da Olandese a Inglese

humaniora
humanities

aanvankelijk was het hoger secundair opgedeeld in humaniora en technische.
initially, public upper secondary education was divided into humanities subjects and technical studies.

voor zijn broers was hij in die zes jaar humaniora een bron voor inspiratie.
during his six years at the college, rudy was a source of inspiration to his brothers.

· de andere meisjes gaan naar hun laatste humaniora of zijn nog in middelbare.
· others are either in their last school year or in the secondary school.

zijn humaniora volgde hij aan het jezuïetencollege notre-dame de la paix in namen.
after his secondary education at the collège notre-dame de la paix in namur, mons.

in zijn jeugd doorliep avellinus de basisschool in castronuovo di sant'andrea, waarna hij voor de humaniora naar venetië werd gestuurd.
after receiving his elementary training in the school of castronuovo, he was sent to venice to pursue a course in the humanities and in philosophy.

“na mijn humaniora vroeg mijn vader wat ik zou doen: rechten of studeren, ik koos dan maar rechten”.
"after my secondary education, my father asked me what i would do: law or study, so i chose law".

daarbovenop moet de eor op europees niveau onderzoek op alle wetenschappelijke terreinen ondersteunen, van specifiek onderzoek dat door de industrie wordt gestimuleerd tot onderzoek op het vlak van sociale wetenschappen en de humaniora.
what is more, the erc needs to support at european level research in all scientific fields, from specific industry-driven research to social and human sciences.

ten slotte is het een programma dat veel flexibeler en opener is dan vorige programma's, en dat enthousiast put uit humaniora, historisch erfgoed en andere culturele aspecten.
furthermore, it is a much more flexible and open programme than previous ones and it has enthusiastically introduced the humanities, historical heritage and other aspects of culture.

fc: uitstekend. sam nam vandaag vrij van school om hier te zijn en hij is --- -- hij is een topstudent in het derde jaar humaniora in zijn school in boston.
fc: excellent. so sam took the day off from school today to be here, and he is — -- he is, by the way, a straight-a+ student in the ninth grade in his school in boston.

ten vierde, de hele oriëntale establishment van alle landen betrokken bij deze sectoren van humaniora hebben laten zien niet in staat zijn één – gewoon één (1)- deel paperboek van een beknopt geschiedenis van de aramese natie samen te stellen dat het een compleet ark zou omvatten van de hele aramese identiteit.
fourth, the entire orientalist establishment of all countries involved in these sectors of the humanities proved to be unable to compile one – just one (1)! – paperback volume of concise history of the aramaic nation that would be an all-encompassing ark of aramaic identity.