Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hydraulische slangen moeten zo worden geïnstalleerd dat mechanische en thermische beschadigingen worden voorkomen.
flexible hydraulic hoses must be arranged in such a way as to prevent mechanical and thermal damage.
hydraulische slangen moeten duidelijk herkenbaar zijn en op duurzame wijze van de volgende aanduidingen zijn voorzien:
flexible hydraulic hoses must be clearly identifiable and indelibly marked with the following information:
hydraulische slangen die in de nabijheid van de bestuurderszitplaats of de zitplaats voor meerijders lopen, moeten zo geïnstalleerd of beveiligd zijn dat bij een defect van de hydraulische slangen geen personen in gevaar kunnen worden gebracht.
flexible hydraulic hoses in the vicinity of the driver's or the passenger's seat must be arranged or protected in such a way that in the event of their failure there can be no danger to any person.
de wijzigingen van het design dragen ook bij aan een grotere stijfheid van de mast en langere levensduur van de hydraulische slangen. ook de onderhoudsintervallen zijn groter waardoor er gedurende de levensduur van het product minder onderhoudswerkzaamheden en reparaties nodig zijn.
changes to the design also contribute to increased mast rigidity and hydraulic hose life, extending service intervals and reducing maintenance and repairs over the product’s lifetime.