Hai cercato la traduzione di hypotheekaanvraag da Olandese a Inglese

haar bank houdt echter geen rekening met mijn salaris bij de hypotheekaanvraag (ik werk in frankrijk).
my wife and i want to buy a house in belgium, where her work is based. however, her bank won't consider my salary in assessing our mortgage application (my job is based in france).

banken in de eu beslissen op basis van een afweging van de risico's van de lening of zij uw hypotheekaanvraag inwilligen.
banks in the eu will make a commercial decision on whether or not to accept your mortgage application, on the basis of the risk profile of the proposed loan.

het is een zootje ongeregeld, dat bestaat uit mislukkelingen die hun beste tijd hebben gehad en zich op geen enkele manier weten te onderscheiden, leugenachtige, onbetrouwbare figuren en communisten. meest sprekende voorbeeld hiervan is de britse commissaris, de heer mandelson, die valse informatie heeft verstrekt bij zijn hypotheekaanvraag, zodat hij boven zijn stand kon wonen; die tot twee keer toe door de britse regering is gedumpt en die in zijn eigen land symbool staat voor list en bedrog, uitvluchten en draaierij.
they are a gaggle of rejects, failures, has-beens, no-marks, liars, dodgy characters and communists, epitomised by the british commissioner, mr mandelson, who lied on his mortgage application form so that he could live above his means; who was twice dumped from the british cabinet and who is synonymous in his own country with lies, deceit, evasion and spin.