Hai cercato la traduzione di iemand in een hokje plaatsen da Olandese a Inglese

in een hokje past!
into a box!

in een wachtrij plaatsen
queue

in een ander ambt plaatsen
transfer to another post, to

politiek gezien was goldwater moeilijk in een hokje te plaatsen.
not one of the psychiatrists had actually interviewed goldwater himself.

deze notitie in een notitieboek plaatsen
place this note into a notebook

geselecteerde tracks in een wachtrij plaatsen
queue selected tracks

iemand in persoon betekenen
to serve on somebody in person

hokje, voor de man die niet in een hokje past
box, for the man that won't fit into a box

iemand in het geding betrekken
to implicate someone

een bejaard iemand in een rolstoel krijgt aandacht.
an elderly person in a wheel chair was being cared for.

tegen iemand in rechte optreden
to take legal proceedings against s.o.

(32) iemand in het bijzonder?
(32) someone in particular?

plaatsen in een rek
to tier in racks

om geld te besparen de beste is om te weten iemand in de stad dus plaatsen u aanbevolen.
to save money the best is to know someone in the town so places recommended you.

plaatsen in een magazijnstelling
to tier in racks

ook in andere opzichten was ze ongrijpbaar en liet ze zich niet in een hokje stoppen.
in other aspects she was also elusive and could not be classified.

een aantekening plaatsen in een weblog
post an entry to a web log

fev1 is het maximale luchtvolume dat iemand in één seconde kan uitademen.
fev1 is the most air a person can breathe out in one second.

in plaats van zich tot iedereen te richten, stoppen wij iedere minderheid of etnische groepering in een hokje.
instead of addressing everyone, we compartmentalise: minority after minority, ethnic group after ethnic group.

aan de andere kant moeten we echter oppassen dat we bepaalde volkeren niet op de een of andere wijze in een hokje stoppen.
on the other hand, however, we must take care not to classify certain peoples in a particular manner.