Hai cercato la traduzione di iepziekte da Olandese a Inglese

iepziekte
dutch elm disease

al deze voordelen worden bedreigd door iepziekte.
all of these benefits are threatened by dutch elm disease.

de keuze van de stad: iepen beschermen tegen iepziekte
the choice of the city: to protect their elms from dutch elm disease

dit jaar worden de eerste iepen in het verenigd koninkrijk preventief geïnjecteerd tegen iepziekte.
this year the first elms will be injected preventatively against ded in the united kingdom.

de jaarlijkse injectie biedt een kans om de behandeling te integreren met elk aanwezig iepziekte detectie programma.
the yearly application provides an opportunity to integrate treatment with any ongoing ded detection programs.

in nederland en in amerika is dutch trig® een zeer welkom aanvullend middel in het gevecht tegen iepziekte.
in the netherlands and the united states of america dutch trig® has been a very welcome additional tool in the fight against dutch elm disease.

het eerst aspect van het plan is om de boom regelmatig te inspecteren of te laten inspecteren door een boomspecialist op duidelijke tekenen van iepziekte.
the first aspect of the strategy is to regularly inspect the tree, or have the tree inspected by an arborist for obvious signs of dutch elm disease.

het doel van hun experimenten is vaststellen of schimmels en immuunsystemen op lange termijn kunnen voorzien in een bescherming tegen iepziekte zonder de bomen te schaden.
the goal of their experimentation is to establish whether or not fungicides and immune system agents can provide long term dutch elm disease protection, without harming the trees.

dit verschil wordt veroorzaakt door het feit dat in het eerste jaar bomen die wel al geïnfecteerd zijn maar nog geen ziekteverschijnselen vertonen, wel geïnjecteerd worden en desondanks verloren gaan aan iepziekte.
this difference is caused by the fact that in the first year, already infected trees, showing no symptoms yet, will be injected and will still be lost to dutch elm disease.

om de werkzaamheid van dutch trig® te vergroten en de bescherming zo groot mogelijk te laten zijn, is training in het herkennen van iepziekte, in het gebruik van het injectieapparaat en het gebruik van het middel erg belangrijk.
in order to increase the efficacy of dutch trig® and maximize the protective effect of the treatment, training in the recognition of dutch elm disease, the use of the application tool and the handling of the vaccine is very important.

hoe minder iepziekte in uw buurt, hoe beter het is voor alle iepen in de omgeving, inclusief die van u! er zijn veel succesvolle voorbeelden van locale groeperingen die zijn samengesteld uit buurtbewoners en gemeentelijke groenbeheerders die vrijwillig hun tijd steken in het controleren van de bomen en die pleiten voor een goede iepziektebestrijding.
the less ded in your neighbourhood, the better it is for all the elms in the area, including yours! there are many successful examples of local groups combining with neighbourhoods and cities to volunteer their time to check the trees and advocate for proper ded management.