Hai cercato la traduzione di iets kleins da Olandese a Inglese

het is iets piep kleins.
it's a tiny, tiny thing.

het kan ook iets kleins zijn.
it can also be something small.

er is daar iets kleins dat reageert.
there's something small there that responds.

uit iets kleins iets groots te maken - daar staan wij voor.
making something big out of something small – that’s what we stand for. apart from schooling, practical insight in all departments of the company is very important to us.

en jullie dachten dat het iets kleins was, maar het is bij allah geweldig.
in the sight of allah it is very great.

of een anonieme politiefunctionaris die de bescherming van de mensenrechten maar als iets kleins ziet?
or an anonymous police officer for whom protection of human rights may be a very minor issue?

het moet iets kleins zijn dat onder de diamant in de ring kan worden verborgen.'
it had to be taken away from you.'

velen weten hoe de media in de huidige samenleving, iets groots door iets kleins te doen.
many know how the media is in today's society, doing something great by something small.

we kunnen ergens intuïtief iets kleins over zeggen en dan kijken wat dat in de cliënt oproept.
we can say a little bit of something intuitive, and then see how the client lives in response to this.

hier wordt al meer dan een jaar over gesproken maar iedere keer ligt er weer iets kleins of toevalligs op de route.
this subject has been talked about for over a year now, but every time there's a small and accidental thing that comes in the way.

ik denk daarbij aan rio, waar ik persoonlijk nog als correspondent in detail kon volgen dat uit iets kleins iets groots kan ontluiken.
i am thinking of rio, where as a correspondent i was able to follow things in detail and see how from little acorns great oaks can grow.

er is nog iets kleins: ik vind jouw kleine linkje op je website voor de pag verhaaltjes leuk en ik wil er meer van lezen.
there is one other quick thing: i like your little link on your website for the pag-stories and i like to read more.

het gaat hier maar om iets kleins, ik wil er niet al te veel aandacht aan besteden, maar toch is het belangrijk dat we daar nog iets aan doen.
this is only a minor point and i do not want to spend too much time talking about it, but it is still important that we do something about it.

dus als je de nog eens krant opent en je ziet een beslissing over intellectuele eigendom, een telecombeslissing, dan gaat het niet over iets kleins en technisch.
so next time you open the paper, and you see an intellectual property decision, a telecoms decision, it's not about something small and technical.

een klein deel van iets ter representatie van het geheel.
a small portion representative of something.

de kleine man brengt iets; het is een hen.
the small man is bringing something; it's a hen.

als je het in kleine letters ziet, dan is er iets mis.
if you see it in lowercase, something went wrong.

draag ik wel iets bij, hoe klein die bijdrage ook is?
am i myself contributing something, as small as that contribution might be?

de kleine spriet iets links van het midden is de voorouder van tarwe.
the tiny spike on the left to the center is actually the forefather of wheat.

er moet vooral iets worden gedaan voor de beroepssector en kleine en middelgrote ondernemingen.
special efforts are needed to support professional sectors and smes, as, thanks to their flexibility, such businesses are the main engine of job creation in a recession and play a particular role in developing entrepreneurship and creativity;